找到兒時的石板屋~~


從早上畫上口紅之後,主日禮拜開始,中午團契禮拜(手抄族語聖經)+中餐cinavu香氣還在齒間,接續長執會議趕在下午禮拜音樂聲響起前結束+午後三點族語課程+接續部落課程,此刻是晚上6:30在「社區資源調查技術」課程,大夥在極力合作,繪畫舊達來與新部落的樣貌。就在手繪的部落地圖上找到vikiyan老家的位置,是我兒時的石板屋住家…。在達瓦達旺新部落的地圖上畫出部落特色建築–達瓦達旺教會,從部落任何角落都可以眺望到教會的十字架,同時期待這裡–達瓦達旺教會,可以給於部落長遠的新眼光。
★延伸閱讀:
達瓦達旺教會網站 http://paiwan.com.tw/tjavatjavang/

清晨的親吻


每一天清晨五點前,天未亮時,弟兄姊妹不約而同地,從各家騎機車到教會晨禱;藉著唱詩、共讀相同的經文、同頌新眼光讀本,站著、跪著、坐著的輕輕地親吻上主的面,向那位全能的主上帝禱告。窗外的鳥兒雀喜的唱起歌了,晨曦展開燦爛的笑容,雲兒起舞灑過山間,今日落在心底的親吻,一切都亮了起來。

「求你使我清晨得聽你慈愛之言,因我倚靠你;求你使我知道當行的路,因我的心仰望你。」(詩篇143:8)
8 Ulja ken a su papaqenetji tua su kiljivak a ljemita tu qadaw, ayatua napaparangez aken tjanusun. Patulu-i aken tua nanguaq a ku pakazuanan a djalan, ayatua nataljangu aken tjanusun.

「因我們 神憐憫的心腸,叫清晨的日光從高天臨到我們,要照亮坐在黑暗中死蔭裡的人,把我們的腳引到平安的路上。」(路加1:78-79)
78 A tja Cemas rupaulan rusulapeljan; qau uri pateljaran anga itjen tazua cedas nua paseqeljing, sa pateljari uta a kemasi tjarivavaw, azua marka caucau a natjaljuzuazua i paljavak tua selemanan nua macai, saka uri tjiaken itjen a pakazua tua sisatua suljivatjan a djalan,>> aya.

★延伸閱讀:
達瓦達旺教會網站 http://paiwan.com.tw/tjavatjavang/

因為相信,所以看見


深夜十一點,黝黑的石板,泛黃的飾燈,各各它山的三個十字架,一切是為明日清晨五點朝陽禮拜,迎接晨曦、迎向復活的主,決志自己的生命是「因為相信,所以看見」,因為主耶穌的復活給於漂亮的生命呈現。
設計師說:太陽花是三位一體,百合花是幸運數–爭艷的七。

受難週祈禱(5)


耶穌釘痕手,贖我貪婪的掌心;
耶穌烙傷腳,贖我行已路的腿;
耶穌煎熬心,贖我自私的心靈;
各各他山行,我卻沉默冷旁觀;
十架是亡路,換給多彩生命路;
主教使勇敢,許多未知企盼望;
主知汝軟弱,默許一生專愛主。

inipakezkezan tua lima ni Yisu, sinivalit tua pakamanguaq nua ku kaviyaqan;
Kinipakezkezan tua kula ni Yisu, sinivalit tua lemailaing tua varung a ku kula;
Kipaulauka a varung ni Yisu, sinivalit tua ruqiljian a vinarungan;
Vaivaik ita djalan a pasa gegeta, ljakua namimaulavan inika ku sinumavan;
Sipacacai a djalan a ziuzika, ljaku pinasevalitan tua naquljan a djalan nua nasi;
Temulu a Malailaing turi narakac, papuzangalan ta inika namakeljang a nutiyaw;
Kemljang a Malailaing tua ku parutan, kipenetj aken tu tjemaljuita tua kiljivak.

時間:2020年4月10日 (禮拜五)
聖經:馬太福音書26章36-38
主題:花園裡的吶喊
聖詩: 296、152
主理:蔡愛蓮牧師

36耶穌和門徒來到一個地方,名叫客西馬尼;他對他們說:「你們在這裡坐,我去那邊禱告。」37於是他帶著彼得和西庇太的兩個兒子一起去。他開始憂愁難過,38對他們說:「我的心非常憂傷,幾乎要死。你們在這裡,跟我一起警醒吧!」
36 Pai ti Yisu katua marka sinansiitu mangtjez itua matja 1 a kadjunangan, a i Gitsimani; manu qivu timadju tjaiyamadju: <> ayain. 37 Pai ciuren ti Piter katazua madrusa a aljak ni Zibidai tu pudjadjalan. Qau kemasi zuanga timadju a pasa saljivalaw a mavarung, 38 pai qivu tjaiyamadju: <> ayain.

延伸閱讀
達瓦達旺教會網站 http://paiwan.com.tw/tjavatjavang/

受難週祈禱(4)


永遠的光,永遠的愛,永遠存在的主上帝,紀念主受難第四天,明白你的獨生愛子主耶穌寶血贖回我們,求你教導我們歸向你,叫我們學會將自己交託給你,信靠你,並因聖靈帶領,掌管我們的心,在各樣工作上,求你賞賜力量並扶持我們,在危險中得蒙保守,在一切試煉裏,使我們得勝,在各種苦難中,使我們有耐心與勇氣,保守我們常常在聖潔生活中,得到真實的平安與喜樂。

Patjepalalaut a teljar, patjepalalaut a kiljivak, kaizuazuanan a Malailaing a Cemas, sikamasan simatjelj a qadaw tua nia kipaqenetj tua sinlapayan nua Malailaing, kemljang amen tu vinli anga men tua djamuq nua kaitaitan a su aljak a Malailaing a ti Yisu, ulja su tinuluan amen a kipakim a pasa tjanusun, saneka macaqu a kipagaugaw a kisumadju tjanusun, sane kipaparangez tjanusun, saka masatjemizulj nua Tjaljaparavacan a Vavak, nakemakezeng tua nia varung, itua martimaljimalji a sengesengan, pagaugavi amen tua picul sa su pusaladji amen, ljakevu amen itua nagemagalj, itua siselapai anga, ulja men a natjamakaya, itua namakakaizuazua a kipaula anga, pagaugavi amen tua kiqadilj katua nagarang a varung, ljakevu amen saka namapaseqetj a nia sikacu, sane gaugaw tua kaqulidan a suljivatjan katua levan.

時間:2020年4月9日 (禮拜四)
聖經:馬太福音書26章26-30節
主題:受邀主耶穌的宴席
聖詩: 32、285
主理:林淑英 長老

26他們吃飯的時候,耶穌拿起餅,先獻上感謝的禱告,然後擘開,分給門徒,說:「你們拿來吃;這是我的身體。」27接著,他拿起杯,向上帝感謝後,遞給他們,說:「你們都喝吧; 28這是我的血,是印證上帝與人立約的血,為了使眾人的罪得到赦免而流的。 29我告訴你們,我絕不再喝這酒,直到我與你們在我父親的國度裡喝新酒的那一天。」30他們唱了一首詩,就出來,到橄欖山去。

26 Ka kemakan tiamadju, malap ti Yisu tua pang, sa inuli a pagaugaw tua levan a pakasangas, sa peceviceviqi, sa qaruqarutan tua marka sinansiitu, sa qivu: <> ayain. 27 Qau malap anan uta tua kuppu, sa kalevan tua Cemas, sa pavayan tjaiyamadju, sa qivu: <> ayain. 30 Pai semnai anan tiamadju tua senai, sa casaw, sa vaik a pasa Gadu i Pu-ulivan.

延伸閱讀
達瓦達旺教會網站 http://paiwan.com.tw/tjavatjavang/

受難週祈禱(3)


至聖、全能、全智的上帝,你保守被造之萬物,管理他們的行為,我們懇求你,保護我們的身體健康,心志健全,心裏潔淨,精神歡樂,安分守己,依照你的福音來興起一切合法的事工,在我們的勞動中堅強我們,在我們的娛樂中聖化我們,在我們的困難中引導我們,我們危險中拯救我們,倚靠你的聖恩,供給我們一切缺乏,奉我主耶穌基督聖名求。阿門。

Namasanparavac, katjepiculan, katjecaquanan a Cemas, su ljakeven a su qinati a nanemanemanga, sa su kilalaingi a sikudan anga niamdju, kiqaung amen tjanusun, ljakevu a nia kinacavacavan, saka napupicul a sikipuvarungan, sa namacingki a varung, namalevaleva a sikinemneman, saka napasusu tua kakudan, sa nakipalai⋯⋯ng tua napenakalevalevan a kai sa papirazek tua nanguanguaq a sengsengan, kakezengu amen a pitua nia sikipusengsengan, sa sananguaqi amen itua nia kivangavang, sa tjiaki amen italadj tua nia siselapai, paseqeljingu amen itua nagemagalj, kipaparangez amen tua namasanparavac a su kiljivak, sa su pagaugavi a men tua nia kinauram a penuljat, pinaka tua ngadan nua Malailaing a ti Yisu Kiristu a kiqaung. Amin.


受難週三
時間:2020年4月8日 (禮拜三)
聖經:馬太福音書26章14-16
主題:什麼事會讓我出賣主耶穌?
聖詩:280、270
主理:柯美玲 長老

ps.文化不是說說而已,排灣族女生必須學會編織sikaukau(背袋)
鍾蕊綺+楊恩熙,超強的你們。

受難週祈禱(3)

至聖、全能、全智的上帝,你保守被造之萬物,管理他們的行為,我們懇求你,保護我們的身體健康,心志健全,心裏潔淨,精神歡樂,安分守己,依照你的福音來興起一切合法的事工,在我們的勞動中堅強我們,在我們的娛樂中聖化我們,在我們的…

蔡愛蓮發佈於 2020年4月8日 星期三

受難讚美祈禱(二)


我們永遠的天父,願榮耀歸於你,因你曾差遣你的獨生子到世上來,使我們從他得著生命,也願榮耀歸於主耶穌基督,因你曾藉著福音顯明真理及永生,並願將榮耀歸於聖靈,因你使我們與基督一同復活,並使他的愛流入到我們的心裏,願頌讚歸於你。父、子、聖靈獨一無二的上帝,願一切讚美都歸於你的聖名直到永遠,禱告奉主耶穌基督的聖名。阿門。
Patjemamiling a nia Kama Cemas i tjarivavaw, ulja sinipagaugaw a ligu tjanusun, ayatua su sinkauljan a su aljak a kaitaitan a sema kacauan, samakaya anga men a pakatjaimadju a gemaugaw tua kaqulidan a nasi, ulja sinipagaugav uta a ligu tjai Yisu Kiristu, ayatua su pinakatua napenakalevaleva a kai a pakeljang tua kaqulidan a tulu kata patjepalalaut a nasi, saka ulja sinipagugaw a ligu tua Tjaljaparavacan a Vavak, ayatua su pinakiseljang amen tjai Kiristu a mevaljut, sa su peljuqan tjanuamen a kiljivak nimadju, ulja sinipagaugaw a ligu tjanusun . Kama, Aljak, Tjaljaparavacan a Vavak a namasan ita a ka Cemasan, ulja sinipagaugaw a zenger a penuljat tua su ngadan a namasan paravac a patjepalalaut, pinaka tua ngadan nua Malailaing a ti Yisu Kiristu a inuli. Amin.

受難祈禱會(二)
時間:2020年4月7日 (禮拜二)
聖經:馬太福音書24章20-25
主題:災難中的平安
聖詩:259、159
主理:杜達生長老

ps, 影片攝於清晨路燈未熄之際
https://www.facebook.com/100000329590633/videos/3144726692214953/

受難讚美祈禱(二)

我們永遠的天父,願榮耀歸於你,因你曾差遣你的獨生子到世上來,使我們從他得著生命,也願榮耀歸於主耶穌基督,因你曾藉著福音顯明真理及永生,並願將榮耀歸於聖靈,因你使我們與基督一同復活,並使他的愛流入到我們的心裏,願頌讚歸於你。父、子、聖靈獨一無二的上帝,願一切讚美都歸於你的聖名直到永遠,禱告奉主耶穌基督的聖名。阿門。
Patjemamiling a nia Kama Cemas i tjarivavaw, ulja sinipagaugaw a ligu tjanusun, ayatua su sinkauljan a su aljak a kaitaitan a sema kacauan, samakaya anga men a pakatjaimadju a gemaugaw tua kaqulidan a nasi, ulja sinipagaugav uta a ligu tjai Yisu Kiristu, ayatua su pinakatua napenakalevaleva a kai a pakeljang tua kaqulidan a tulu kata patjepalalaut a nasi, saka ulja sinipagugaw a ligu tua Tjaljaparavacan a Vavak, ayatua su pinakiseljang amen tjai Kiristu a mevaljut, sa su peljuqan tjanuamen a kiljivak nimadju, ulja sinipagaugaw a ligu tjanusun . Kama, Aljak, Tjaljaparavacan a Vavak a namasan ita a ka Cemasan, ulja sinipagaugaw a zenger a penuljat tua su ngadan a namasan paravac a patjepalalaut, pinaka tua ngadan nua Malailaing a ti Yisu Kiristu a inuli. Amin.

受難祈禱會(二)
時間:2020年4月7日 (禮拜二)
聖經:馬太福音書24章20-25
主題:災難中的平安
聖詩:259、159
主理:杜達生長老

ps, 影片攝於清晨路燈未熄之際

蔡愛蓮發佈於 2020年4月7日 星期二