魯夢歌在《原教界》雙月刊


–歡迎閱覽不吝賜教–
◆排灣語詞彙
https://web.alcd.center/aew/pdf-loader.php
◆排灣語上帝/神的翻譯
https://web.alcd.center/aew/pdf-loader.php
◆雲的味道—族語創作有感
https://web.alcd.center/aew/pdf-loader.php
◆許一個琉璃珠的春天
https://web.alcd.center/aew/pdf-loader.php

《原教界》雙月刊,是講究即時性專題報導與新教育觀念傳遞的刊物,也是台灣原住民族教育的唯一雜誌。本刊於2005年創刊,截至今年(2017)共出版78期。本刊對原住民族教育做全面探討,涵蓋原住民族教育政策、語言教育、文化教育、校園報導、人才培育、相關會議資訊等。由於觀念與資料都是最新,已經成為教育界與學位論文重要參考依據。此外,本刊執筆人數至今已突破1千人,為台灣的原住民族運動,也是民族教育運動。本文引自國立政治大學原住民族研究中心ALCD網頁 https://web.alcd.center/about/index.php?type=center

【轉載】香港青年原鄉短宣 為反送中祈禱

◆受訪單位:排灣中會達瓦達旺教會
◆報導日期:2019/8/21
◆【林婉婷採訪報導】
◆本報導轉載自台灣教會公報新聞網:https://tcnn.org.tw/
◆本文於台灣教會公報新聞網網址:
https://tcnn.org.tw/archives/57768

(相片提供/達瓦達旺教會) (相片提供/達瓦達旺教會)
【林婉婷採訪報導】8月9到15日期間,排灣中會達瓦達旺教會接待15位來台短宣之香港基督徒青年(為保護與尊重當事人、不公開所屬教會名稱);香港青年們透過聖經故事、小組活動、樂器教導、手工藝與遊戲等方式陪伴達瓦達旺教會兒童主日學與青年團契,而教會也邀請香港青年們參加鄉運並體驗北排灣族文化,招待他們前往台灣原住民族文化園區參觀,也在晚間祈禱會時帶領香港青年們為如火如荼進行的反送中運動禱告。

達瓦達旺教會牧師蔡愛蓮指出,約7、8年前世界傳道會(CWM)於泰國曼谷召開會議,也在那時她與本次香港青年短宣隊的領隊傳道師認識,蔡愛蓮牧養南世教會時期亦曾邀請該短宣隊暑期配搭。蔡愛蓮談到為了本次短宣之行, ….全文閱讀請至:
https://tcnn.org.tw/archives/57768

飛逝的影兒

●作者:蔡愛蓮(排灣中會南世教會牧師)

攝影/蔡愛香 南世教會幹事.玉神道碩生

攝影/蔡愛香 南世教會幹事.玉神道碩生

參考經文《 詩篇144篇》
上主啊,人算什麼,祢竟關懷他?必朽的人算什麼,祢竟眷顧他?他不過像一口氣息;他的歲月像飛逝的影兒。(詩篇144篇3~4節)


5月中,在台灣綜藝界發生一件令人不捨的事,就是痛失一位奇葩人物「豬哥亮」。豬哥亮堪稱台灣家喻戶曉的綜藝節目主持人,從一個原本沒沒無聞的幕後舞台工作人員,躍上舞台成為一線的主持人,坊間也出了不少他主持的搞笑節目錄影帶,確實帶給社會許多歡笑。然而,豬哥亮早年因沉迷賭博,深陷賭債催逼,而曾消失於螢光幕前,為了躲避賭債而流落各地,生活潦倒,陷入窘境。

豬哥亮在螢光幕前帶給人歡笑的背後,卻有著滄桑的人生。尤其從媒體報導,看見他陷入親情與朋友關係的糾葛──渴望得到女兒諒解、重修父女感情;希望被曾經得罪過的朋友重新接納;期盼藉由再次復出,能償還所有債務。就在豬哥亮努力重回主持界,並再次風光於螢光幕前時,卻發現罹患癌症,又因延遲就醫致使病情惡化而辭世。豬哥亮的親友,甚至粉絲們,都對他的辭世甚感不捨。

人的一生短暫難測,就如詩人的感嘆:「上主啊,人算什麼,祢竟關懷他?必朽的人算什麼,你竟眷顧他?他不過像一口氣息;他的歲月像飛逝的影兒。」(詩篇144篇3~4節)

相對的,豬哥亮有一個藝人好友余天,是他在綜藝界的好搭檔,兩人關係好比親兄弟,卻因彼此之間發生嫌隙,而使兩人關係幾乎決裂。但余天後來信主,當他得知好友生病,不忍他的處境,因此憑著信仰不計前嫌,重新調整彼此的關係,用真心關懷陪伴豬哥亮在世上最後的日子。這兩位被大眾封為「天王級」的人物,綜藝界就好比是他們的王國一樣,但這兩個綜藝天王,卻因各自不同的信仰,而有不同的結果。

當我們認清人生的短暫及人生命的有限,在如飛逝影兒般的生命中學會依靠上主,我們將能體會詩人對上主的頌讚:「祂是我的力量,我的堡壘,是我的避難所,我的拯救者;我投靠祂,向祂求庇護……尊上主為上帝的人民多麼有福啊!」(詩篇144篇2、15節)

默想:
你曾否真正想過:人是何等卑微,但上帝卻眷顧了我;人是何等渺小,但上帝卻依然對我不離不棄?

祈禱:
親愛的主上帝,感謝祢揀選我們成為的祢的兒女,並應許要拯救我們。求祢讓我們不為順境而驕傲,也不為逆境而感到沮喪,因為確信祢與我們同在。奉主耶穌的名禱告,阿們!

※本文轉載自:每日新眼光讀經2017年12月25日

在順境與逆境都信靠主

 

攝影/蔡愛香 南世教會幹事.玉神道碩生

攝影/蔡愛香 南世教會幹事.玉神道碩生


●作者:蔡愛蓮(排灣中會南世教會牧師)

參考經文:《 詩篇143篇》
祢是我的上帝;求祢教導我遵行祢的旨意。求祢恩待我,引導我走平坦的路。(詩篇143篇10節)


詩人大衛可說是聖經中最具典型的人物之一,也是每個基督徒的信仰典範。大衛是上帝揀選設立的以色列王,他從原本在牧場牧羊的牧童,到成為以色列的君王,過程充滿戲劇性發展。在大衛的一生,我們看見上帝計畫性的奇妙作為,與拯救世人的工程。然而,在主角大衛的人生旅程中,我們看見他的成功,同時也看見他的挫敗及失落,而他也很清楚,這一切都是因著上主的作為。

今天的經文是大衛向上主求助的禱告,所描述的也正如前文所提的情況,他在危難時刻,體驗到上主是他唯一的依靠。大衛的求告,正是我們每個人在信仰上所要學習的功課──就是不斷地仰望上主,一次又一次不停歇地向上主禱告。

本詩的結構,呈現大衛禱告的迫切性。在短短12節經文中,大衛4次呼求上主(1、7、9、11節),顯示他多麼渴望上主的救贖與幫助。大衛之所以向上主呼求,在於他面臨極大的困境。第3節說:「我的仇敵逼迫我,徹底打敗我。他把我囚禁在黑暗的牢房裡,我像死了許久的人一樣。」這困境已經不是以君王身分所能勝過的,何況他的處境是攸關以色列的興衰,他還能依靠誰呢?唯有選立大衛作君王的上主,是他唯一的依靠與唯一的希望!

從後面3次的呼求上主,更顯出大衛立即性的需求:「求祢立刻垂聽我……不然,我會像陷於死地的人一樣。」(7節)「我向祢尋求庇護;求祢救我脫離我的仇敵。」(9節)「求祢照祢的應許拯救我……救我脫離患難。」(11節)從詩句中,可看見大衛無比的信心,把自己完全交給上主來掌握。

每個基督徒都是上主所揀選的兒女,上主在揀選我們成為祂的兒女時,即已應許我們,祂要成為我們的上帝(10節)。大衛的得勝,是因為有上帝;我們也相信,若要活出得勝的人生,也在於信靠上帝的帶領和拯救的應許。

默想: 
每一個人的生命歷程中,總有順境與逆境;我如何將自己的順境與逆境,都讓上帝參與在其中?


祈禱:
親愛的主上帝,感謝祢揀選我們成為的祢的兒女,並應許要拯救我們。求祢讓我們不為順境而驕傲,也不為逆境而感到沮喪,因為確信祢與我們同在。奉主耶穌的名禱告,阿們!

※本文轉載自:每日新眼光讀經2017年12月24日

絕處逢生


●作者:蔡愛蓮(排灣中會南世教會牧師)

攝影/蔡愛香 南世教會幹事

攝影/蔡愛香 南世教會幹事

參考經文:《詩篇142篇1~7節》
上主啊,我向你求助。上主啊,你是我的避難所;你是我今生所需要的一切。求你救我脫離災難,讓我能頌讚你的名;義人將環繞著我,因為你恩待我。 (詩篇142篇5、7節)


這是一篇個人的祈禱詩,也是大衛的悲歎、哀求詩。這首詩的形成,大約是大衛被掃羅王追殺而躲在洞裡的時候(撒母耳記上22章1~2節、24章1~7節)。在本詩,詩人用兩部分呈現自己遇到的困境,並祈求上主伸援手幫助他:1~4節是陳說自己所處險境;5~7節是祈求上主施行救恩。

詩人用真實畫面陳述自己的困境,讓我們似乎看見一個躲在山洞裡、跪在地上的人,無助地向上主大聲呼求著──他明白該做點什麼,卻束手無策;所到之處都是仇敵張開羅網要陷害他,卻沒有逃脫的方法;沒有朋友出面幫助他,甚至無人關心他的死活。在絕地之處,唯一的幫助是依靠上主;在絕望之時,唯一的寄託是仰望上主。

第6節,和合本譯為「極卑之地」,現代中文譯本譯為「淪落在絕望的境地」,都是比喻十分痛苦的景況、絕望的境地,說明大衛正處在悲慘的境地。然而,在這悲慘境地,他終於明確意識到,靠自己的力量,絕對無法克服危機,因此轉向全然信靠上主。5節說:「上主啊,我向祢求助。上主啊,祢是我的避難所;祢是我今生所需要的一切。」當人告白自身的無能,能產生對全能上主的信靠。很多基督徒的經驗就是,一旦人願意放下自我,完全放棄靠自己的努力,讓上主介入而依靠祂時,就會經驗上主的權能。

即便是生活的每一個細節,我們也要學習讓上主參與,因為主耶穌也應許說:「所以,不要為我們吃什麼、喝什麼,或穿什麼操心;這些事是不信的人所追逐的。你們的天父知道你們需要這一切東西。你們要先追求上帝主權的實現,遵行祂的旨意,祂就會把這一切都供給你們。」(馬太福音6章31~33節)

生活無論遭遇任何困境,讓我們學習詩人有信心地宣告:「求祢救我脫離災難,讓我能頌讚祢的名;義人將環繞著我,因為祢恩待我。」(詩篇142篇7節

默想:
如果我落入強敵之手、身心受煎熬,是否明白絕處逢生的唯一依靠是主上帝呢?


祈禱:
慈愛憐憫的上主,即使在絕處,祢仍掌權。求祢救我脫離災難,讓我能頌讚祢的名;義人將環繞我,因為祢恩待我。求祢賜我信心,在困境中學會依靠祢,經歷祢的大能。奉主耶穌的名求,阿們。

※本文轉載自:每日新眼光讀經2017年12月23日

心靈窗戶


●作者:蔡愛蓮(排灣中會南世教會牧師)

攝影/蔡愛香 南世教會幹事

攝影/蔡愛香 南世教會幹事

參考經文:《詩篇141篇1~10節 》 
上主啊,求你管制我的口;求你把守我的嘴唇。求你使我不偏向惡行,不跟邪惡的人同流合汙;求你使我不參加他們的筵席。(詩篇141篇3~4節)


一個人的禱告,是他心靈的窗戶;從窗戶向內裡探視,能看見自己的內心世界。詩篇141篇,詩人禱告說:「願我的禱告如香陳列在祢面前!願我向祢舉手如獻晚祭。」詩人雖然處在人生打擊和內心疚歉的苦境中,卻沒有選擇埋怨和放棄,而是堅持要面對上主,來到祂面前禱告,求上主介入他的處境。第8節說:「然而,至高的上主啊,我仍然信靠祢;我要尋求祢的庇護,求祢不要丟棄我。」


詩人深知上主對他有不離不棄的愛,堅信患難和困苦是人與上帝關係的試金石。第3節說:「上主啊,求祢管制我的口;求祢把守我的嘴唇。」詩人提醒,當藉著禱告打開我們的心靈窗戶,轉換我們看事情的角度。

在部落裡有一個家庭,人口很單薄,一個父親帶著一個兒子簡單地生活,卻很少與族人互動。父親因病過世後,年輕人開始在高壓電纜公司做拉線粗工。有一次,因工作發生意外,年輕人觸電燒及全身,醫師為保住他的命,不得不把他的右手截肢;他的雙腳也因電擊而受損,無法提重物或久站。後來,有人為這位孤單的年輕人介紹一位中國籍的小姐,兩人結了婚,婚後生一個女兒。

女兒入學後,因為來教會上課輔班,這位中國媽媽也在教會姊妹們的關懷下認識主。這位媽媽工作認真、態度謙和,與族人關係都很好。某次卻因駕駛小牛貨車發生意外,脊椎受傷導致下半身無法自主,也無法站立。面對身障的丈夫、年幼的女兒、沒有親友可以依靠,令她無所適從。她沮喪地說:「我每天能做的,就只有向上帝禱告而已。」但是,上主卻奇妙地安排學校、部落族人、教會、地方人士一起關心,並透過媒體的報導,讓這個不知所措的外國媳婦,得到許多人的關懷與支持。

人生有不同的境遇,心靈也會有不同的光景,但我們在上主面前可以坦然無懼,因為祂十分珍視我們發自內心深處的深情禱告,並且願意幫助我們,使我們得以安然從苦境中逃脫。

默想:
如果遇到逼迫時,我可以管制住自己的口嗎?面對困境時,我仍能確定上主在掌權嗎?


祈禱:
滿有慈愛憐憫的主上帝,感謝祢,讓我處在困境中,仍能用心靈之窗,看見祢是我的救恩。求主幫助我,能管制我的口、保守我的嘴唇,讓我不偏向惡行。奉主耶穌基督的名求,阿們。

※本文轉載自:每日新眼光讀經2017年12月21日

給力的哀歌

●作者:蔡愛蓮(排灣中會南世教會牧師)

攝影:蔡愛香/南世教會幹事

攝影:蔡愛香/南世教會幹事

參考經文:《詩篇140篇1~13節 》
上主啊,你要維護弱小者的權益;我知道你要為貧窮的人伸張公義。正直的人要頌讚你;他們要居住在你的面前。(詩篇140篇12~13節)


排灣族社會中,如果有人過世,也有哭喪的習俗,排灣語稱「吃麻尼特」(cemangit),親友會在故人靈前哭訴故人生前的好品德,以及彼此間美好的回憶;也會在故人靈前哀告,控訴故人未完成的責任,與不告而別的不捨等哀歌。

詩篇140篇是來自大衛的詩,也是可以用唱的哀告詩歌。詩人在上主面前哭訴和哀求,第1節說:「上主啊,救我脫離邪惡的人;求祢保守我免受強暴者的殘害。」第4節說:「上主啊,救我脫離邪惡者的權勢,阻止強暴者要打倒我的陰謀。」這都是詩人出自內心深處的求告禱文。

詩人在2~3節,具體形容那邪惡者可怕的模樣:「他們一心圖謀邪惡,整天製造紛爭。他們的舌頭像毒蛇一樣;他們的嘴唇像眼鏡蛇含有毒氣。」詩人強調自己被邪惡和強暴的人圍攻,邪惡者用各種伎倆傷害他。第5節說:「狂傲人張設羅網要害我;他們設好了圈套,沿路布下陷阱要捕捉我。」

基督徒的一生,有時也會有如詩人的經驗,邪惡者猖狂地設下網羅與圈套,沿路佈下陷阱,使我們無法喘息,無所遁逃。但是,深陷困境中的詩人,也接續給了脫困的方法,6~7節說:「我向上主說:祢是我的上帝。上主啊,求祢垂聽我求助的呼聲。至高的上主,我堅強的拯救者啊,祢在戰場上保護我。」詩人在困境中為自身安全與平安,真實地呼求,上主就成為他的幫助。

詩人不僅承認人的有限性,宣告上主是無所不能,也清楚認識上主愛的屬性,並在困境中如此宣告。12~13節說:「上主啊,祢要維護弱小者的權益;我知道祢要為貧窮的人伸張公義。正直的人要頌讚祢;他們要居住在祢的面前。」詩人如此深信上主的應許。

詩人要我們要相信上主的公義和能力,祂必定勝過惡者;願我們也相信上主的憐憫,有信心成為別人困境中的幫助。願我們也要用信心宣告:「上主啊,祢是我的神!是我的拯救,我要緊緊倚靠祢。」

默想:
是否確信神會維護弱小者的權益;祂會為貧窮的人伸張公義?而我如何面對我的困難?


祈禱:
滿有憐憫、公義、慈愛的主上帝,我們在困境中,祢是我們唯一的倚靠與拯救。求主幫助我們信靠祢有信心面對難處,也有能力成為別人的幫助,因為祢就是我們的神。奉主耶穌基督的名求,阿們。
 
※本文轉載自:每日新眼光讀經
2017年12月21日