如雨滴滴答答的主日


今天如滴滴答答的雨水,沒有停歇;上午禮拜結束後,部落人文協會理監事會,來不及咪眼,接續下午場禮拜,結束送弟兄姐妹到門口,好像是迎接巧合繞進來的台南聖教會的一群好友。趁著天黑前到部落邱陳家舉辦murialjak(認養儀式),一個父母離世的小三小女生,被大舅及舅媽照顧,至今成為婷婷玉立的護理師,自己有能力決定,成為舅舅、舅媽的養女,使自己有權回饋養育恩情。在牧師禱告與頭目李長老的說明;一身傳統服飾與貴重首飾,是養父母家族的愛戴之重要物件,孩子輪流與父母親熱情擁抱,賺到大家的淚水與掌聲。
主日最後一場聚會為突來的家族賓客大會集,共識家族同心完成剩100多天的任務…。
夜深了,雨正巧也停了,身軀不動了,思緒卻還在滴滴答答….

暖暖地社工學分班~

慶幸可以跟上長大學分班,在號稱永遠的班長優秀的黃智鴻牧師、買牧師、蕭牧師、戴牧師、旮倒牧師及傳道師、長老執事、師母,還有社工工作團隊的大家,不知不覺已時過兩年了,固定每週一從各地風塵僕僕的在長大開心上課,有廚娘-沛慈,有咖啡茶葉達人-乃宣牧師,分組、報告有效率-因有同學們協助。今日已是課程的拉始多-社會工作管理課程,今日選擇在達瓦達旺聽故事談管理,感謝怡薇老師,感謝暖暖地大家。

達瓦達旺教會信徒升學、滿月感恩禮拜


杜瑋庭考上國立高雄大學感恩禮拜
網址:http://paiwan.com.tw/tjavatjavang/?p=470

杜瑋庭考上國立高雄大學入學感恩禮拜 杜瑋庭考上國立高雄大學入學感恩禮拜

————————————————
世偉&怡珍公子-博玄滿月禮拜餐敘
網址:http://paiwan.com.tw/tjavatjavang/?p=465

世偉&怡珍公子-博玄滿月禮拜餐敘 世偉&怡珍公子-博玄滿月禮拜餐敘

————————————————
陳睿婷考上義守大學感恩禮拜
網址:http://paiwan.com.tw/tjavatjavang/?p=462

陳睿婷考上義守大學感恩禮拜 陳睿婷考上義守大學感恩禮拜

但,還是比較想你


好想寫一封信,給住在山的自己,
想念在清晨有深谷流水聲,
還有高亢的祈禱聲,
午後有清風滑過,
傍晚有流雲繞過窗前說晚安。
台北其實清晨也有嗡嗡冷氣聲,
午後有濃濃熱燒的汽油味,
還有沒禮貌的傍晚都來不及關機就早早報到。
台北,因為忙得有意義,顯得可愛,
但,還是比較想你。

操耐力


 每年的這個時候都是操耐力的時節,早上八點半開始至晚上密集又燒腦的原文釋義與翻譯理論課程。
台灣各族群聖經翻譯團隊的訓練時節,總是在專注於聖經課程及Paratext軟體操作上,不知覺的燒掉一天;聽到各個語言的聖經翻譯工作者之委身,又重新扛起已下垂的肩膀。猶如阿根廷籍的聯合聖經公會總幹事Esteban Voth說:1.翻譯的腳色在不同文化是會有不同的結果,如12年前陪伴的翻譯小組,不曾沒看過海、沒看過山,(他們居住的環境是在大平原,沒有高山、沒有山谷,當然也沒有看過海),翻譯小組就無法想像的山與海的面貌(這是人的環境經驗的侷限)。2.世上沒有最好、最絕對的翻譯(台語翻譯就已經是超過20年之久了)。所以聖經翻譯是要不斷的修正,經不同文化、科技的衝擊,語言是會改變的。聖經翻譯工作是用最大熱情持續的宣教使命。
延伸閱讀魯夢歌網誌 http://paiwan.com.tw/ljumeg/

【轉載】香港青年原鄉短宣 為反送中祈禱

◆受訪單位:排灣中會達瓦達旺教會
◆報導日期:2019/8/21
◆【林婉婷採訪報導】
◆本報導轉載自台灣教會公報新聞網:https://tcnn.org.tw/
◆本文於台灣教會公報新聞網網址:
https://tcnn.org.tw/archives/57768

(相片提供/達瓦達旺教會) (相片提供/達瓦達旺教會)
【林婉婷採訪報導】8月9到15日期間,排灣中會達瓦達旺教會接待15位來台短宣之香港基督徒青年(為保護與尊重當事人、不公開所屬教會名稱);香港青年們透過聖經故事、小組活動、樂器教導、手工藝與遊戲等方式陪伴達瓦達旺教會兒童主日學與青年團契,而教會也邀請香港青年們參加鄉運並體驗北排灣族文化,招待他們前往台灣原住民族文化園區參觀,也在晚間祈禱會時帶領香港青年們為如火如荼進行的反送中運動禱告。

達瓦達旺教會牧師蔡愛蓮指出,約7、8年前世界傳道會(CWM)於泰國曼谷召開會議,也在那時她與本次香港青年短宣隊的領隊傳道師認識,蔡愛蓮牧養南世教會時期亦曾邀請該短宣隊暑期配搭。蔡愛蓮談到為了本次短宣之行, ….全文閱讀請至:
https://tcnn.org.tw/archives/57768