排灣族有「種子」分享的傳統，農產收穫時的家戶，總會收藏保留種子，使當年欠收的家戶可以分享栽種，不致斷糧。看見政大長期收藏族語種子又樂於分享，使原住民族語源源不絕，「原教界」期刊滿100期，收藏台灣原住民的豐富，很感動。
★魯夢歌在《原教界》雙月刊 http://paiwan.com.tw/ljumeg/?p=5079

〈請點圖賞影音〉

◆請點圖賞影

你說你喜歡雨 Tjenglai aken ta qudjalj aya sun…
【排灣語翻譯版—魯夢歌】
Tjenglai aken ta qudjalj aya sun,
ljakua nuqemudjalj su celaken a su kausua;
tjenglai aken ta qadaw aya sun,
ljakua nu maqadaw,
vaik sun a kiljaljaung;
tjenglai aken ta vali aya sun,
ljakua nu venali,
su qeljevan a su qezung.
Magagalj aken tu namayatucu a su kiljivak tjanuaken.
【華語版】
你說你喜歡雨，
但是下雨的時候你卻撐開了傘；
你說你喜歡陽光，
但當陽光播撒的時候，
你卻躲在陰涼之地；
你說你喜歡風，
但清風撲面的時候，
你卻關上了窗戶。
我害怕你對我也是如此之愛。
【英文原文】
You say that you love rain,
but you open your umbrella when it rains…
You say that you love the sun,
but you find a shadow spot when the sun shines…
You say that you love the wind,
But you close your windows when wind blows…
This is why I am afraid;
You say that you love me too…

◆攝影/蔡愛香傳道師

我以台灣原住民–排灣族為傲，
kisanazua ken tua ku kinasan kacalisiyanan i Taiwan.
排灣族語真的很美，當我們說引以為傲，kisanazua意思是與身具來或自有永有。
上帝說：「我是創始成終的主宰(和合本譯為:我是自有永有的)。你去告訴他們：『那位創始成終的主宰差我到你們這裡。』 (出埃及三14)
14 Qivu a Cemas: < aya-u.