但我要歌頌你的力量；每天早晨我要高唱你永恆的愛。
你一向是我的避難所；你是我患難中的庇護。(詩篇59:16節)
Ljakua uri semnai aken a zemenger tua su picul;
ljemita tu kadjamadjaman uri semnai aken
tua kaizuazuan a su kakiljivakan.
Tisun mavan aku kakiqeljingan a kemasi cuai;
nu itua kusiselapai aken tisun mavan aku kakiqiljan.
Maya marekutj, ku su kinizangan;tiaken a su Cemas, anema anan a su karekutjan?Uri ku su papupiculan, uri ku su pusaladjan;uri ku su ljakeven, uri ku su paseqeljingen.
不要怕，我與你同在； 我是你的上帝，你還怕什麼呢？ 我要使你堅強，要幫助你； 我要保護你，要拯救你。 (以賽亞書41:10)
台南神學院學生Lanpaw蔣明福畢業講道，以學生的排灣族語老師身分受邀參加評析族語，深感榮幸。整個畢業設計用排灣族部落素材佈置，禮拜宣召用傳統吟唱，全程禮拜用族語講道，感動我的母校南神多元文化的包容與用心外，也恭喜Lanpaw完成很厲害的族語講道，畢業前的最後一里路，美美地原味呈現。
tjalja nguanguaq a ljingaw (最美的旋律)
A tjalja semeduakan a senai,
inika nguanguaq a ljingaw;
mavan a napaljeceg a parutavak.
a tjalja penatjaliman a ljayuz,
inika masa sulapiqan na ljingaw,
masa rasurasudjan a maru
minpuljupuljuk a qayaqayam a makavavaw tua tjagulj a pinadjaliman.
最入心的詩歌，不是美妙的旋律；
而是有願景的歌詞。
最吸引人的曲調，不是高吭獨唱聲；
而是如峭壁上跳躍鳥兒的悅耳合音。
Ps.記達瓦達旺部落民謠錄音日
延伸閱讀
達瓦達旺教會網站 /// http://paiwan.com.tw/tjavatjavang/
tjalja nguanguaq a ljingaw (最美的旋律)
A tjalja semeduakan a senai,
inika nguanguaq a ljingaw;
mavan a napaljeceg a…由蔡愛蓮發佈於 2021年10月8日 星期五
陪伴如
晨曦般清晰，太陽東升確實
「上主的慈愛永不斷絕，他的憐憫永不止息；
像晨曦那樣清新，像太陽東升那樣確實。
上主是我所有的一切；我把希望寄託於他。」(耶利米哀歌3:22-24)
“A kiljivak nua Malailaing…由蔡愛蓮發佈於 2021年9月13日 星期一