過程結出果子

過程結出果子這個紀錄,才不久就五年過了,成了過去式。學妹蔡愛香Sadapung Paqaliyus,最難最艱澀的希臘文、希伯來文也是渡過了。

回到五年當前,我在中會將結案的四年莫拉克重建,進入學園原文希臘語的思維,匆匆忙忙,我蹲在鯉魚潭邊,學著它澄靜。

⋯⋯

學習的過程,有一種叫做爭扎,你和自己內心的複雜拔河,學習過程中的攪動、爭扎與突破,是足夠下定決心是願意放下了安穩的自己。

如同,在季節裡,一棵換下了老年樹皮的老樹,顯得出歲月裡不曾停滯, 跟著歲月而改變,是進步。 ….閱讀全文請至:http://paiwan.com.tw/Vaise/?p=799

操耐力

操耐力每年的這個時候都是操耐力的時節,早上八點半開始至晚上密集又燒腦的原文釋義與翻譯理論課程。
台灣各族群聖經翻譯團隊的訓練時節,總是在專注於聖經課程及Paratext軟體操作上,不知覺的燒掉一天;聽到各個語言的聖經翻譯工作者之委身,又重新扛起已下垂的肩膀。猶如阿根廷籍的聯合聖經公會總幹事Esteban Voth說:1.翻譯的腳色在不同文化是會有不同的結果,如12年前陪伴的翻譯小組,不曾沒看過海、沒看過山,
…..全文閱讀請至:http://paiwan.com.tw/ljumeg/?p=3126