分類彙整:22.蔡愛蓮牧師專欄

●達瓦達旺教會牧師

Tjailjaking kiukai(賽嘉教會)設教70週年暨Darumas(黃信惠)牧師盡程退休感恩禮拜

【台灣教會公報 標籤〉蔡愛蓮牧師
【新眼光讀經-作者:蔡愛蓮牧師
.
2Tjailjaking kiukai(賽嘉教會)設教70週年暨Darumas(黃信惠)牧師盡程退休感恩禮拜~
Darumas牧師在排灣中會牧會時間為43年,在七十歲屆齡退休的會場,一、感謝自己走過駐牧的14間大大小小的教會,長執及弟兄姊妹的支持與關愛。二、感謝陪伴與支持牧會的家人,三個兒子與一位女兒,家庭中長期缺席,退休後擁有空閒與家人共遊。三、感謝共嘗牧會酸甜苦辣的師母,無怨無悔的付出。四、感謝葛發妮 傳道師及教會同工協助完成退休事工。
可以在屆齡光榮的退出職場,是幸福、更是神的憐憫。
ps, 相片提供 蔡愛香傳道師

Tjailjaking kiukai(賽嘉教會)設教70週年暨Darumas(黃信惠)牧師盡程退休感恩禮拜~

蔡愛蓮發佈於 2021年9月17日 星期五

孔雀之珠 (kurakuraw)

【台灣教會公報 標籤〉蔡愛蓮牧師
【新眼光讀經-作者:蔡愛蓮牧師

.
傳說中的孔雀之珠,就是美麗的愛情故事。
一個俊男少年,為了尋找自己心中最愛的一位,
翻山越嶺,走在溪谷中,終於在一個部落看到,
他自己最傾慕的女孩。…….請點下圖進入全文影音

◆本圖擷取自本影音〈卡塔文化〉
◆本圖擷取自本影音〈卡塔文化〉

疫情過後,中會忙翻了…

【台灣教會公報 標籤〉蔡愛蓮牧師
【新眼光讀經-作者:蔡愛蓮牧師
2疫情過後,中會忙翻了,911的週末,傳道事工部會舉辦長執訓練(南/春日,北/比悠瑪兩場同時進行)及財務部研習(南/古華、北/佳義)。
感謝神,璨樹颱風沒追到我們,順利完成中會四場研習會了。
達瓦達旺教會長執訓練參加同工:柯正雄盧高智屏杜沛穎執事。
財務研習:財務長董吉正董美珍楊新英陳遷宇執事
Ps.
許秀櫻執事、陳桂香執事,三地的很強ㄟ

「原教界」期刊滿100期

【台灣教會公報 標籤〉蔡愛蓮牧師
【新眼光讀經-作者:蔡愛蓮牧師
.

排灣族有「種子」分享的傳統,農產收穫時的家戶,總會收藏保留種子,使當年欠收的家戶可以分享栽種,不致斷糧。看見政大長期收藏族語種子又樂於分享,使原住民族語源源不絕,「原教界」期刊滿100期,收藏台灣原住民的豐富,很感動。
★延伸閱覽→魯夢歌在《原教界》雙月刊 http://paiwan.com.tw/ljumeg/?p=5079

美麗的排灣族語禱告詞~

【台灣教會公報 標籤〉蔡愛蓮牧師
【新眼光讀經-作者:蔡愛蓮牧師
★請點圖閱覽全文圖影音
★請點圖閱覽全文圖影音

2021/09/08(三)今日新眼光

聖經/耶利米書49章
清晨禱告文–呂金花 執事
Maljimalji a Kama Cemas a su kakiljivakan, kumalji a i taladja amen tua nia siselapai tua nia kinaikacauanan, izua sun sakamayan a nia Cemas a kilalailaing, a ljemakeljakev, a kitjausangasangas tua su kiljivak tjanuamen, maljimalji ki ken aya a pasatjanusun.
…..請點圖閱覽全文圖影音

世界上最遙遠的距離A tjalja macacadjan tua i kacauan

【台灣教會公報 標籤〉蔡愛蓮牧師
【新眼光讀經-作者:蔡愛蓮牧師
 .
世界上最遙遠的距離,不是生與死,而是我就站在你面前,你卻不知道我愛你。世界上最遠的距離,不是樹與樹的距離,而是同根生長的樹枝,卻無法在風中相依 。–印度詩人 泰戈爾
A tjalja macacadjan tua i kacauan, inika valjut kata maca, mana itjaiqayaw aken tjanusun, ljakua inika sun a kemljang tua ku tjenglayan. A tjaljadudtan tua i kacauan, inika kasiw kata kasiw, mavan a mamaw a taqapuluan a ricing, ljakua inika maqati a maljaljungu nu kaljavaliyan.
「所以,正如身體沒有氣息是死的,信心沒有行為也是死的。」 (雅各書2:26)
《Manasika, maru kinacavacavan anga nu inika minasinasi namacai, qau a saluan nu neka nu sinipaseljang a sikudan namacai uta.》
ps, 感謝臉書設計影片
◆請點圖賞影
◆請點圖賞影

願我們都成為今日的 sisilj 鳥

【台灣教會公報 標籤〉蔡愛蓮牧師
【新眼光讀經-作者:蔡愛蓮牧師
.
願我們都成為今日的 sisilj 鳥

輕輕地風、涼涼地石板椅上,今天晨禱結束,大家即興談話的主題是kiqayam (看預兆),同時也是看診(特別是婦女科)的古語。qayaqayam (鳥類)是排灣族的好朋友,特別有些鳥兒是與文化祭典、生活禁忌有關。如kirir, cugaw (如果是cugaw ker 兩隻對語就不是凶兆),sekulilj 的鳥是預兆的先知,…..點下圖進入全文圖

與曙光有約

【台灣教會公報 標籤〉蔡愛蓮牧師
【新眼光讀經-作者:蔡愛蓮牧師
 .
要發現生活中瞬間意義,就是幸福。
清晨目睹晨曦慢慢爬出山嶺的大氣,
感受露珠落在枯葉緩緩掉下的優雅,
摸到臉頰被晨曦親吻的舒舒地觸感,
聽到風搖曳偷偷吹進你裙下的驚訝。
清晨賺到今日能思能笑的滿滿活力。
◆請點圖賞更多影像
◆請點圖賞更多影像

環境主日模式ING

【台灣教會公報 標籤〉蔡愛蓮牧師
【新眼光讀經-作者:蔡愛蓮牧師
◆請點圖進入賞更多影像
◆請點圖進入賞更多影像

喜歡達瓦達旺教會的凡事都是一起一起的,自己的部落自己打掃的概念,真的想,拍拍手100次~

「眼睛為她下著雨,心卻為她打著傘,這就是愛。」(印度詩人泰戈爾)
Ps, 相片由各家庭小組提供,教社幹事 唐瑀穠 傳道師請查收了哦!

隘寮溪的風甜甜地

【台灣教會公報 標籤〉蔡愛蓮牧師
【新眼光讀經-作者:蔡愛蓮牧師
.
 ◆請點圖賞更多影像影音
◆請點圖賞更多影像影音

疫情過後的聖餐日,感覺大家活起來了。

青年、青少,婦女、兄弟團契,孩子們隨著陽光跳躍起來了。
今日為達瓦達旺教的學子們,開學前祝福禱告,願上主引導孩子們不一定是成績最強的,但一定要是負責任的+獨特的+愛主的。也恭喜六位兒童主日學生晉升成青少年團契契友,由主日學校長 Chen Ljegean 交手給請少年會長Ljaljuyan Pu,從本週六晚上開始參加聚會,這樣。
今主日隘寮溪的風甜甜地…!

你說你喜歡雨 Tjenglai aken ta qudjalj aya sun…

蔡愛蓮臉書
排灣族達瓦達旺教會
【排灣中會大傳部部長
【延伸閱覽蔡愛蓮牧師專欄
魯夢歌Ljumeg(蔡愛蓮) 網誌
【台灣教會公報 標籤〉蔡愛蓮牧師
【新眼光讀經-作者:蔡愛蓮牧師
 .
你說你喜歡雨 Tjenglai aken ta qudjalj aya sun…
【排灣語翻譯版—魯夢歌】
Tjenglai aken ta qudjalj aya sun,
ljakua nuqemudjalj su celaken a su kausua;
tjenglai aken ta qadaw aya sun,
ljakua nu maqadaw,
vaik sun a kiljaljaung;
tjenglai aken ta vali aya sun,
ljakua nu venali,
su qeljevan a su qezung.
Magagalj aken tu namayatucu a su kiljivak tjanuaken.
【華語版】
你說你喜歡雨,
但是下雨的時候你卻撐開了傘;
你說你喜歡陽光,
但當陽光播撒的時候,
你卻躲在陰涼之地;
你說你喜歡風,
但清風撲面的時候,
你卻關上了窗戶。
我害怕你對我也是如此之愛。
【英文原文】
You say that you love rain,
but you open your umbrella when it rains…
You say that you love the sun,
but you find a shadow spot when the sun shines…
You say that you love the wind,
But you close your windows when wind blows…
This is why I am afraid;
You say that you love me too…
ps原文章取自網路。相片由蔡愛香傳道師拍攝。
延伸閱讀
魯夢歌網誌 /// http://paiwan.com.tw/ljumeg/
達瓦達旺教會網站 /// http://paiwan.com.tw/tjavatjavang/
◆攝影/蔡愛香
◆攝影/蔡愛香