由 小米園網站工作室/賴約翰 發表的所有文章

願主賜福大家平安喜樂~

賴約翰受聘屏東縣政府「推動….經驗分享」講座講師

賴約翰臉書同步】
.
昨天(2018/8/14)上午受聘屏東縣政府之講座講師–「推動族群教育、文化及社區網站經驗分享」。參訓對象為:機關學校、鄉鎮市公所及代表會人員,二節三小時的課程,每位核給登錄研習時數2小時。近60位參加。因為是經驗分享,所以我以講故事方式進行。第一節從民國87年到107年二十年的網頁資料,順年序與網頁與影音作交替分享的講故事。第二節觀賞五年前小米園網站工作室受核補助拍攝的53分鐘紀錄片–「牽引找回部落失落的根~蔡愛蓮牧師」。感受到學員們非常專心聽故事觀賞紀錄片,自己好感動。屏東縣政府南棟新大樓媒體教室大、銀幕大、音響超棒,簡直像電影院。第一次在這麼好的媒體教室觀賞了自己拍攝的紀錄片,超過癮的。由於結束時已是中餐時間,所以沒有留時間給學們回應。為給學員們機會分享,在開始上課時,即已先鼓勵學員們上課後撰文給小米園網站工作室,作這堂講座之分享。字數500字,附一張影像,工作室負責翻譯英文版,名額五名,每篇2,000元,寄至cegaw46@gmail.com,永久刊登在小米園網站工作室入口網網站。【攝影/小米園網站工作室特助賴天才】

恭喜太魯閣中會大眾傳播事工部!

花蓮的台灣基督長老教會太魯閣中會大眾傳播事工部部長林秀蘭牧師,很有心期望中會能有官方網站,期望對中會各類資訊能有整合性的網站平台服務。邀聘小米園網站工作室講師賴約翰,2018/7/14於萬榮鄉西林國小電腦教室,舉辦中會與教會資訊及文化與產業網路化,暨網站運用臉書研習,並分享排灣中會小米園網站工作室入口網網站。
研習當日結束返程,林秀蘭牧師沒有信心中委會會核准設立中會網站,但她願意嘗試提案到中委會,昨日收到她訊息,中委會核准設立「太中大眾傳播部」網站,並且由中會事務所每年支出網站空間費,將與小米園網站工作室簽約。我想這應超乎林秀蘭牧師當初認為不被看好,所以我深恭喜林秀蘭牧師和大傳部。未來,太魯閣中會在大傳部的經營網站下,小米園網站工作室將竭力協助扶持到能獨立耕耘經營,以及平時做諮詢服務。願主賜福!
※小米園網站工作室提供研習練習用網站: http://paiwan.com.tw/vaqu9/

 

數位工與邀聘

完成影片剪輯,進入設計封盒與光碟圓標,開始燒錄影片光碟,列印光碟圓標與DVD封盒,20套DVD封盒40片光碟,一貫作業,明天交客主。為此今天就在我潮州家第四樓-小米園網站工作室工作。偶而,陽台上遙望遠山,我部落就在那。今意外,接到屏東縣政府人事室電話,八月中旬邀聘三小時分享我歷經數位網路故事。參加的公務人員,要記點研習時數。懷念,以前當老師也如此過,研習記時數,很有催化的方式。晚上要去教會主理祈禱會。上帝祝福您~※小米園網站工作室 http://paiwan.com.tw/

台灣基督長老教會教會一覽表

台灣教會公報社本月進入製作《2018年台灣基督長老教會教會一覽表》。2016年5月台灣教會公報社為《教會一覽表》的前後頁廣告,寄函小米園網站工作室期望廣告贊助。內容說明到,本《教會一覽表》詳細刊載全台及世界各地之台灣基督長老教會及機構最新聯絡資訊,提供國內、外眾教會、牧長、會友查詢、使用。也是使全台屬下1244間教會,73間機構及國內外許多合作教會,透過此一覽表的廣告,事工或事業全年無休便捷,提供傳遍海內、外台灣基督長老教會、機構及團體。閱此,決定加入廣告贊助。第一年的廣告圖我自己設計傳給公報、第二年沒時間設計廣告圖委公報社幫忙設計,今年第三年又沒時間,委公報社設計廣告圖。透過小米園網站工作室每年刊登在《台灣基督長老教會教會一覽表》,也等於是把在小米園網站工作室入口網有連結的網站、網誌等,每年都也互惠的分享到國內外。有產業的弟兄姊妹~明年可以跟台灣教會公報社接洽,今年已來不及。
【圖說】這廣告圖是台灣教會公報社設計,傳給我看我意見,之後便拍板確定排版印刷於《2018年台灣基督長老教會教會一覽表》。
※小米園網站工作室:http://paiwan.com.tw/
2a

【影音】三地門鄉各教會(堂)族語歌謠觀摩會〈致謝詞〉屏東縣議員 車牧勒薩以‧拉勒格安

2018年第2屆屏東縣三地門鄉各教會(堂)Ari~Senasenai
原住民族語歌謠觀摩會─
〈致謝詞〉屏東縣議員 車牧勒薩以‧拉勒格安【影音】
※進入網頁影音→ http://paiwan.com.tw/santi2018/index7.html

IMAG1459

Millet Culture of Paiwan Tribe

本中會資訊網依國際訪客計數器,瀏覽國家數均再增加,為拓展國際瀏覽本中會網站,嘗試提供英文作品,先由師丈賴約翰拋磚引玉,歡迎本中會牧者弟兄姊妹提供200字內「福音與文化」作品。由小米園網站工作室提供英文翻譯。若自己可直接撰英文,非常歡迎。

……………………………………………………………………………………….

Millet Culture of Paiwan Tribe

Written by Zi Gao(滋膏;賴約翰) ◎photos by Zi Gao

Paiwan Tribe has good traditional wine drinking culture.
Paiwan Tribe has good traditional wine drinking culture.

Millet culture is called Masuvigu in Paiwan dialect.  Millet Festival is to celebrate the harvest festival and is also known as Harvest Festival, to celebrate the harvest.  It is also the beginning of month calculation of Paiwan Tribe.  In the past, Paiwan Tribe calculates the age by the number of Millet Harvest.  It plays a great role in the harvest festival.  Millet festival also means a lot in the life of Paiwan Tribe.

Millet serves in many ways.  It can be brewed into wine, cooked into rice, Cinavu, and Avai a kinpelj, etc.  Wrap millet into Avai a kinpelj or Avai a kinpelj as the noblest foods of Paiwan Tribe.  These two are the required gifts in festivities, births, trips, sacrifices, serving in army, and marriages.  They represent the most sincere and highest respect.

Therefore, Pazazeliuliulj before harvest and Masaseljevaleva after the harvest were created from planting millet—opening up, seeding, removing weeds, and cooking.
※ Italics refer to the technical terms in Paiwan dialect.

……Complete reading→http://paiwan.com.tw/formosa/index4a.htm

為英文版緩身

每回在排灣中會資訊網看國際訪客瀏覽國家統計數,發現國家數量在增加,我想這應該是在國外的華人。為在排灣中會資訊網網頁拓展閱覽人,能給國外非華人覽閱認識台灣的排灣族文化與排灣中會基督信仰,小米園網站工作室決定製作英文版網頁,在排灣中會資訊網呈現於「信徒產業」欄,或者英文版為獨立網頁。願主賜福在將以排灣族「福音與文化」的英文版網頁呈現,英文版網頁如前將由師丈賴約翰親自製作。
※歡迎瀏覽小米園網站工作室之前的排灣族小米園網站英文版:http://paiwan.com.tw/formosa/index1.htm