語言隨著時代而變化，文字隨著歷史變遷而改變。字詞敲定、一句話的呈現，斟酌希伯來/希臘文原文、華文、英文、排灣語文字，來往如織，晨曦乍現到深夜時分。

謝謝聖經翻譯顧問麥煜道牧師，加拿大飛奔台灣指導。

2023/06/19-21日-聖經翻譯集體工作討論時間，於 東港民宿-灣稻旅居wandao b&b