雄豬戰起&優席夫

★請點圖進入臉書
★請點圖進入臉書

「豬年豬燈在哪裡?」答對了送你一個小豬提燈!

「雄豬戰起」作者是「優席夫」,目前定居英國藝術之都–愛丁堡,是ㄧ位受歡迎與矚目的當代藝術家。

跟他擅用的顏色一樣,這位陽光花蓮阿美男孩,18歲北上尋求歌手夢想,隨後遠走海外二十多年。有天外國朋友說:「你是原住民,應該畫點原住民的畫作。」優席夫便開始以原住民為題材創作,風格融合了歐洲藝術視角與台灣原住民文化,作品具有所有藝術家渴望的「高辨識度」。

第一次跟他的接觸是在泰武國小,跟我們所知道的阿美族不一樣,他的身高跟排灣族很合,笑聲超過魯凱族,幽默感就很阿美了。他只要有機會回台灣,就會到偏鄉教孩子們「藝術課」,因為唱歌、攝影、舞蹈、畫畫全是他的天然強。

這次的「台灣燈會在屏東」很藝術,享譽「史上最美燈會」實至名歸;藝術燈區不乏原住民藝術家作品,「南島原鄉燈區」更是邀集原住民藝術家共同打造。

懷抱快樂靈魂的優席夫老師,響應台灣燈會三十而立,以「雄豬戰起」表現台灣的生命力。

燈會倒數9天,豬年伊始,一定要來看看這隻「台灣野豬」!

本處有許多「全國第一」

★請點圖進入臉書
★請點圖進入臉書

我和經建科長一行人,一早到屏北最遠的大武哈尤溪,下午殺到屏南最南的墾丁福容,只待了半小時,又趕回大鵬灣燈區。何苦如此,哈哈,為了給「志勳」拍拍手!

本處經建科一出手,向來就有許多「全國第一」,可是志勳這次幫屏東縣拿的全國第一,不是自己的業務,而是跨科幫忙,甚至非常投入的攬起來,這讓我們很感動,堪稱典範啊!

即便最近業務繁忙、人力吃緊,我們仍想幫他去拍拍照、拍拍手,因為他值得!

⋯⋯

日子的快樂是可以創造的。一個月前,霧台鄉長、議員、主席、村長等人前來請求協助哈尤溪事宜,在拜會林務局、本府農業處及水利處的溝通協助之下,終於將問題解決告一段落。今天來到這裡跟大家報告好消息,看到族人開心,更加讓自己的內心強壯。

忙碌中若是能有成就感,實在是很大的福氣。感謝這一切!

生命之樹–構樹

★請點圖進入臉書 http://paiwan.com.tw/wulihua/
★請點圖進入臉書 http://paiwan.com.tw/wulihua/

依照年俗,初五過後,就是「拜晚年」了。待元宵節起,延續喜氣的就是2/19–3/3台灣燈會,麗華邀請大家來屏東大鵬灣看「海邊的燈」。

眾多精采燈組中,我特別想跟大家介紹我們「南島原鄉燈區」的主燈–「生命樹」。

一開始,我們就定調「起源台灣,情牽南島」,接著,大家腦力激盪,心想什麼可以代表「南島民族在台灣」的生命力?!

⋯⋯

事實上,南島同源詞提供了近4億南島民族「我們是一家人」的線索,像眼睛mata、手lima、鳥ayam、船avang⋯⋯,但我們最後採用「構樹quljicaca」作為主燈,正如電影阿凡達裡面的那棵生命樹,構樹是延續我們南島民族生命、生活、生產的樹。

幾年前,台大森林系與智利共組團隊,分析西太平洋超過六百個構樹樣本,證實台灣是「太平洋構樹」的「原鄉」。這麼重要的植物,遷徙時當然會帶著走,因此構樹也訴說著南島語族遷徙史。

構樹何以重要到被帶著遷徙?我想跟它全身上下都很有用有關係。

事實上,我從小就認識構樹是「先驅者」,一塊地只要被燒墾過,它總是莫名其妙就先冒出來,即便一塊受污染的不毛惡地,它也總能不計前嫌率先入駐,萌生盎然春意。

上網查了查,它一身是寶。「樹皮」可以製衣繩、造紙、做鈔票,「種子」含有豐富的脂肪油,除食用還可製作肥皂、潤滑油、油漆;「樹液」可治皮膚病。「花」可以入菜,「葉子」煮茶清熱解毒,更是是很好的飼料,豬、牛、羊、鹿、兔子…..都愛吃。紅色「漿果」除了做成果醬,可治療喉嚨痛,與根共煮入藥可補腎利尿、清肝明目。

除此以外,構樹可有效吸收空氣中的粉塵及有毒物質,根系具有穩定道路邊坡的功能。它還是很好的燃料唷,燒柴、木炭都很好,木材及枝幹也是養木耳的好材質。

如此不怕冷、不怕熱、不怕髒空氣,餵養人類生活、生命、生產所需,全身上下都是寶的樹種,到了現代卻因為它是如此容易、平常而未能受到尊貴的對待,實在令人不勝唏噓。

台灣燈會,我們決定讓這個15米高的「符號」驕傲的站在南島原鄉–台灣屏東大鵬灣,當您靠近它,它還會用各族、各國的語言跟您問候唷~期待您來為「生命之樹–構樹」一起加油!

#感謝原住民族委員會的支持

屏東熱博

屏東陽光足,水果天然甜,雖然我常常希望自己長白一點,既然沒辦法,也只好起碼做到讓笑容甜一點。

屏東熱帶農業博覽會在大年初一後,每天都有近二十萬的入園人次。聽值班夥伴說,除夕夜的那場春雨,讓地處凹陷的原住民特作區積水嚴重。大年初一來往絡繹不絕的人潮過門不入,各攤商心裡只能淌血。

他們告訴我,豔陽下,腳下卻踩著泥濘積水,大夥兒心裡急,難免抱怨連連,卻也忙著想法子吸引客人上門。有人上舞台唱歌,有人拿大聲公吆喝攬客,甚至祭出打卡送紅包。

⋯⋯

事實上,聽到這些讓我感到很心疼,因為這幾年大家實在是夠努力了。從一開始的愛來不來,後來大家願意訂定公約,一直到一起佈置、一起去設計吸引客人的活動…..,儘管如此,每一年仍舊都會出現不同的挑戰,而大家也會在抱怨之後,仍舊捲起袖子、露出笑容想法子。

剛剛群組傳來消息,經過這二天的艷陽,泥濘已在下午乾透,提供在廣場的–消費滿300免費玩「刺福球、射箭、盪鞦韆、打擊樂器⋯⋯」已經有許多遊客來體驗。

我總是鼓勵夥伴,非主流要在主流市場求生存確實不易,這是一條重新學習的道路,前進方式難免跌撞,但這是不可閃躲的前進方式,所以得更果決、更勇敢、更多笑容。

親愛的朋友,年假走春,歡迎來「屏東熱博」,這裡有一群愛笑的朋友等著您唷!

每天的活動請見
原住民特作區 : https://goo.gl/zmskHZ

#屏東縣政府原住民處
#屏東縣政府原住民文化會館

點圖進入臉書
點圖進入臉書

新年蒙福!

「風有信,花不誤,歲歲如此,永不相負。」

每一年,這時節總要團聚。年前陸陸續續跟工作上的夥伴吃飯,前天在屏東的家接待了我們教會第五家庭小組成員,昨天在山上的家招待娘家人團圓圍爐,今天除夕夜則是留給婆家人一起歡樂守歲。

一年一年過去,竟不知不覺的將在今年進入半百。我沒有什麼個人願望,總覺得自己白白得到的福份已經太多太多。

今早整理山屋,看著周遭林木在豔陽照映下等待滋潤,我說「再等等,雨會來的。」午後四點多,春雨落下,池子裡的魚兒立刻跳起來迎接。呵呵,風雨守信春有花啊!

開飯了。但求歲月靜好,但願人長久。祝福臉書上的朋友,除夕平安,新年蒙福!

點圖進入本文圖臉書
點圖進入本文圖臉書

新設的15個文化健康站

今年新設的15個文化健康站,30位照服員在二週的實習之後,各站在昨天、今天歡歡喜喜熱鬧開站。

其實,這陣子我在臉書上也看到了許多「新設」的文健站照服員,分享他們這二週的「實習見聞」。這不是被交代的任務,但我相信這是「有心」人的「有感」而發。

丹林文健站的雪花,前往來義站實習寫下:「終於明白,佇留在原居地人的思鄉情愫:不是沒有選擇,而是選擇放棄遷移。」「喂!夥伴們,我只是來實習,卻讓我動刀動掃把動耙子…然後髒兮兮回家😅😅

⋯⋯

是啊,這幾年屏東的「部落照顧服務」,除了兒童的課後照顧,更如火如荼增加了許多老人的照顧。服務人力的需求迫切,也加速帶動許多青年返鄉。

今年,繼去年佈建率96%的全國第一紀錄後,屏東原鄉已經100%!162位照服員,53位計畫主持人在這個崗位一起努力,我想若是成功與部落學童進行「老幼共學」,那麼「夕陽映朝陽,部落更輝煌」的願景也就不遠了。

是啊,這個時代,好像哪裡正有什麼要遺失了,又看見有什麼新的事物讓大家親密地擁擠在一起。如果在這個交會的時刻,卻沒有產生任何實質意義與作用,那麼就辜負了所有的美意。

親愛的夥伴們,所有的柵欄都是我們親手鑄造的,我們在哪裡,哪裡就是最好的生活。我們的目光決定了世界的樣子,我們可以到別的地方去體驗異鄉,也可以在熟悉的生活文化模式底下,挖掘一種遠方感。

如果這裡有家人的互相守護,如果我們有意義,這裡就是生活。感謝潘縣長的意志,百分百佈建的同時,我們大家一起來完整豐富這一切!

請點圖進入伍麗華臉書
請點圖進入伍麗華臉書

「南瓜達人」陸松昌

今年的屏東熱博原住民特區有一位嬌客,是他不是她,他是「南瓜達人」陸松昌,排灣族「古樂樂」。

陸大哥有多厲害?即便氣候、土壤條件惡劣,他就是有辦法種瓜得瓜;農友最害怕的病蟲害,他就是有辦法自然栽種有效克服。

我說這該是天賦異稟吧!其實我和陸大哥同村,身為長子的他在國小畢業之後就打工幫忙家計,因為態度認真,透過介紹輾轉到「農友」打雜,那些年在一旁學習,竟也摸索出種植的秘訣。

離開之後,只要見到荒廢棄耕的田地,就會問能否讓他租用,再把收穫分享做為租金。一年年下來,靠著他獨樹一幟的技術所培育出的「玩具南瓜」,以及異常美味可口的「特級南瓜」,漸漸闖出了名號,這些年的「屏東熱帶農業博覽會」,都能見到陸大哥的「南瓜隧道」,甚至還受邀到中國大陸種南瓜(他告訴我沒把最重要的教出去)。

這些年,陸大哥總是開著一部小貨車到處兜售他的農作。雖然已經62歲,他最大的夢想就是有一天能賺到足夠的錢,擁有屬於自己的「古樂樂農場」,並且他也希望在部落打造一個「南瓜隧道」,除了把自己的技術傳授給部落青年,也能興起部落的產業。

我想這些年,陸大哥自己實在是已經夠努力了,若是有更多的「我們」能夠買他的南瓜,也許他的夢想會更快實現。

2019屏東熱帶農業博覽會原住民特作區,「南瓜達人」歡迎您!

請點圖進入伍麗華臉書
請點圖進入伍麗華臉書

勝利星村文創園區

今晚在媒體尾牙上見到記者葉奉達,想起上週我從他那裡聽到的故事……..

屏東新興了一個「勝利星村文創園區」,串連著初登場即創每日營業額破百萬的屏東驛站商圈,前景看好是炙手可熱,ㄧ屋難求。

這個「勝利星村」過去叫「勝利新村」,一聽便知它原是「眷村」,不過這可是「星星」滿天飛的將軍眷舍。

如今活化再生,每個想要來到這裡的商家,都必須被問及「你的店與眷村文化有什麼連結?」天啊,這問題其實挺難的!

上上週,因為其他行程,無法去參與德文小農餐桌旅遊「#奧山 餐廳」的開幕,心裡一直放著這個疙瘩;於是當我在上週得知「#安坡童玩親子餐廳」開幕,我便抓著一起開會的副處長、科長,尿遁了半小時去祝賀。

去作客的記者奉達在入口處見到我,用短短的一分鐘快速跟我講述屏東原住民與這個眷村的淵源,他那懇切的語態、些許的激情,彷彿在為與他不同血脈的朋友抱不平什麼,令我感動至今日。

「處長,我跟妳說,妳不能不知道你們原住民跟這個眷村的關係。之所以有這個眷村,是因為有個機場;之所以有這個全台第一座軍用機場,是因為當時日本人要理番。如今看到你們原住民能夠在這裡開店,我非常感動,相信你們的加入,會為這個地方帶來更多的故事。」

我很感動很感動,馬上起雞皮疙瘩。

這是一個多時空的入口,這裡每一個人都有故事要暫時終結,並且重新開始另一種故事。ㄧ想到新的第一章即將在這裡展開,些許的鬥志刺入我的胸口。

世代的演替,交織出大時代的故事。盼望屏東人一起努力,透過我們的演繹,讓Victory In Pingtung !
1080126-1

465字的簡訊

剛剛讀手機,看到我星期六去講教材教法的一位學員,在半夜寫了一則465字的簡訊給我。我盯著那句「在黑夜走路的秘訣就是不能停下來」,心思久久無法離開。

她已年過六十,人家這個年紀,早都從學校退下來了,她卻是承一股族語傳承的使命,進入校園當老師。她很驕傲的告訴我,雖然只有國中的學歷,這些年她跑遍了所有可以參加的研習,並且讀了大學。

我不單單是敬佩她,那天的學員,除了族語教師、語推人員,甚至還看到公所課長、牧師在列。我原本世俗的以為這場研習可能是甚麼必須取得的時數,結果不然,研習是開放報名,且有來自高雄、台南、台東的有志者。這使得我步步獻出畢生江湖的那一點訣,儘管訣竅有著說破就不值錢的荒謬。

自小興趣廣泛的我,照理說無法有什麼專長,但回想我大半輩子所受的裝備與訓練,似乎為自己的族群努力就是我最適合的工作。呵呵,她似乎也看出來了,用另一種隱喻的方式喚著:革命尚未成功,同志仍須努力;衣沾不足惜,但使願無違。

謝謝她的那一句,「在黑夜走路的秘訣就是不能停下來」,如果你曾經在黑夜中行走,就會明白。

台灣原住民族致中國習近平主席

習近平先生,你不認識我們,因此你不認識台灣。

我們是台灣原住民族,生存在台灣這片母親土地上超過六千年,不是中華民族中的少數民族。我們祖先在台灣玉山、阿里山、大霸尖山、大武山、卑南主山、都蘭山以及山林、草原、深谷、溪流、島嶼、海洋流傳的故事明白顯示:台灣是原住民族的傳統領域,也是原住民族世世代代用生命守護的祖靈土地,不是中國的領土。

⋯⋯

台灣原住民族見證著來到島嶼的西班牙人、荷蘭人、鄭氏王朝、清帝國、日本國、中華民國的言行,我們跟荷蘭人簽過契約、跟美國人簽過和平協議,對抗過每一個侵略我們土地的外來民族與帝國主義,也受到後來殖民國家的武力鎮壓、威權統治,從被稱番人到台灣原來的主人,原住民族更推動著國家走上人權、民主、自由的轉變歷程。千百年來,我們仍在這裡,從未放棄我們的自然主權。

習近平先生,你不懂尊嚴,因此誤會了偉大。

在我們母親土地上建立起來的主權國家台灣,我們並不滿意,因為原住民族的歷史正義與轉型正義才剛剛開始被這個國家重視,台灣島上的多元民族、多元文化、多元歷史觀才剛剛開始受到這個國家肯定。但,這也是我們與所有認同台灣土地的其他族群努力形塑的國家,是不同族群正在理解彼此痛苦經歷的國家,是我們可以大聲用自己語言說自己故事的國家。我們在母親土地上自己決定想要什麼樣的國家,並積極改造它,這是尊嚴。無論人口數是300多人的卡那卡那富族,還是21萬多人的阿美族,我們每一個原住民族都有平等的自決權,這是尊嚴。

習近平先生代表中國政府所推銷的單一文化價值、統一、強權,並不偉大也不令人嚮往。對土地謙卑、尊重其他生命、與各族群共存共好,才是我們的信念。

習近平先生,人不應該傷害別人,無論這個人跟自己多麼不一樣。

習先生代表中國政府的談話,強調以武力為後盾,堅持統一台灣、實施一國兩制,並表示不會傷害同為中國人的人。但暴力是不對的,無論是不是中國人,都不應該遭到傷害。我們已經看到藏族、維吾爾族成為「中國人」之後,在「民族自治區」遭遇文化、語言、信仰的滅絕。我們看到一國兩制之下的香港人民,快速失去民主與自由。我們看到中國人民,甚至無法說出或捍衛自己的基本人權。

習先生,暴力無法帶來和平,Misawacu hanizaay masasu takid(欺侮別人的人也會受到同樣的報應;撒奇萊雅族古諺)。請帶領你的國家邁向真正的文明,停止武力恫嚇台灣人民,致力讓中國人民享有人權與自由。

習近平先生,台灣原住民族與台灣的主體性,拒絕威脅也不退讓。

台灣的國家未來,是母親土地上所有族群的自主決定,包括台灣原住民族在內。同時,沒有經過原住民族行使集體自決權之前,任何政府、政黨、團體都不得與外來勢力及國家協商,將原住民族的傳統領域併入他國領土或成為他國實質管理的範圍。這是我們守護母親土地的決心,台灣原住民族堅持了數千年,也會繼續堅持下去。

如果有一天,中國放棄扭曲的歷史觀、民族觀、國家觀,樂意成為我們的善良鄰居,而不是強行要當我們的父母。那個時候,我們會誠心舉杯,敬中國這個鄰居一杯小米酒。pasola xmnx na mansonsou!(願您每回呼吸都順暢;鄒族語)
聲明人:
浦忠成(鄒族)、馬千里Mateli Sawawan(卑南族)、Magaitan.Lhkatafatu(邵族)、伍麗華Saidai Tarovecahe(魯凱族)、夏錦龍Obay.Ataw.Hayawan(賽夏族)、Eleng Tjaljimaraw(排灣族)、鴻義章Upay Kanasaw(阿美族)、曾華德 集福祿萬(排灣族)、林碧霞Afas Falah(阿美族)、帖喇.尤道Teyra Yudaw(太魯閣族)、伊斯坦大.貝雅夫.正福Istanda.Paingav.Cengfu(布農族)、伊央.撒耘Yiyang Sayion(撒奇萊雅族)、吳新光voe-uyongana(鄒族)、潘經偉(馬卡道族)、孔賢傑’Avia Kanpanena(卡那卡那富族)、Uma Talavan萬淑娟(西拉雅族)、潘杰Watan Teymu(賽德克族)、陳金萬(凱達格蘭族)、謝宗修Buya.Batu(噶瑪蘭族)、葛新雄(拉阿魯哇族)、蘇美琅Savi Takisvilainan(布農族)、吳雪月(阿美族)。

伍麗華 ●現任:屏東縣政府原住民處處長 ●曾任:屏東縣泰武國小校長、地磨兒國小校長 ●本網啟站:2018.4.26