再見哈尤溪

哈尤溪七彩岩壁雲豹之湯成為熱門秘境之後,有好評報導,也有負面聲音,因此去年跟在地議員排了一趟探勘,除了在主管會報報告,我從沒有在自己的臉書分享哈尤溪,認識我的朋友,了解我的心思。前天,再次看到關於哈尤溪的報導,很心疼聽不到在地人的聲音。日有所思,夜有所夢,想來若是一無所悉,便一無所愛,於是一早決定書寫這個「在時間之流努力創生的地方」……..

前進高屏溪最大的支流–隘寮溪溯源,在源頭,大、小鬼湖延伸的溪流匯聚之處,一個充滿傳說之地,有個古老的部落Labuwan,它的意思是「原本就在這裡」。1930年,日本人理番政策下的集團移住,讓它離開了這神聖之地,來到現今的所在。

⋯⋯

2009年,一場驚人大雨,大武族人不斷被安置在不同地方,最先在內埔農工,之後到長治分台,再來是榮民之家,最後是隘寮營區,政府雖然有計畫提供永久屋,不過族人沒有接受。一致共識下,當時的大武部落村長彭玉花,帶著族人一起回家。

最初幾年交通不便,出入需走河床路,時常面臨道路中斷,食物缺乏,於是大家商量自給自足,達成永續環境的生存方法。

部落齊力種回部落傳統作物,田地面積越來越大,作物種類越來越多,山雞、蔬菜、21個品種的小米,彷彿一座山中糧倉。

八八風災為河床從深山帶來大量的崩落土石,突然間,過去許多外地人難以進入的山區,堆高後的河床地反而成了通道,深山溪谷彷彿藝術走廊,讓外人得以窺探小鬼湖流下來的哈尤溪沿線那些保有神話傳說的美景。然而,毫無節制,必然面對浩劫。

部落的人很明白,大自然給機會,也會收回。只要暴雨一來,河谷的一切就得重新洗牌。

部落必須站出來守護。在各界好朋友的支持下,安心回到大武的常住人口有80人,其中60人投入部落勞動,農特產品、民宿、野溪賞魚、哈尤溪導覽車隊,無論參與哪一個產業,為的是在自己的土地生活,守護家鄉淨土。

部落自治、總量管制一旦啟動,外客不一定配合。部落說,挑戰永遠都有,現在回來的年輕人也在慢慢學習、慢慢調整,但是最重要的是「部落的凝聚力」,如同帶領大家走過八八風災的彭玉花前村長常說的「只要是部落的心在一起,外在沒有什麼不可以處裡的。」

愈挫愈勇的大武部落如同族人守護的哈尤溪,都是「台灣的山中傳奇」,除了指教,更需要我們一同呵護這得來不易的「堅持與重生」。

#哈尤溪生態旅遊 臉書專頁
#五月網路預約系統會開張 (受理12-4月)
#不是只有哈尤溪也有賞魚蔬菜雜糧

1080413-3

濃濃的「山村味」霧台

連續假期,接到幾通詢問霧台還有沒有櫻花的電話。

不好意思,原本過去在這時節尚有機會見到的山櫻花,因為暖冬的影響,早結束了。

不為櫻花,霧台依舊遊客如織。不為別的,只因為這裡保有濃濃的「山村味」。

⋯⋯

想起去年這時候,#龍應台 老師捎來的line:

「今天霧台之旅,超過我的想像。任內也跑過不少部落,但是霧台的景觀之美和文化之醇厚,我還想不出哪一個部落可以與之相比。因此疑惑起來當時在部裡何以同仁不曾安排過霧台行程,如果當初曾來,我一定會想給霧台更多的支持…無論如何,霧台的部落完整性真應該當作國寶來厚植。謝謝你們安排了我來。明早會去長老教會跟大家一起做禮拜。明天再聊。」

「今天這二位海外的朋友和我自己是從比較廣的比較來看,霧台真是難得的寶藏。台灣的進步是要從社會的底端去呈現的,霧台就是一個最後具說服力的範本,尤其是讓信仰強國的大陸人知道,鄉村幸福才是國家的真實幸福。兩位朋友都有很深的感觸。」

我也很愛來這裡啊,看我的照片,走著走著,一位認識我的老奶奶,突然跑進屋子拿了花圈讓我戴上;走著走著,岩板巷的攤子老闆,即興的拿出吉他和我們一起高歌,看得香港來的遊客直誇台灣真是好地方⋯⋯

的確,愈在地,愈國際。

世界觀光組織定義觀光為「人類為了休閒、工作或其他目的,脫離日常生活的環境到另外一個地區旅行或短暫居住」。 世界觀光組織甚至預測,2020年全球旅遊人次將達全球人口的1/5,約15.6億人次。也就是說,人類四處旅遊拜訪其他族群是一個不可避免的趨勢。

觀光?釀造的工夫,一起想想。
1080413-2

接下文化傳承的棒子-寶珠

親愛的寶珠:

妳3月17日接到原民會的通知,打了電話給我。北上赴任之後,妳寫了一篇貼文記下心情與期許,並標記了我;那日妳來參加紅蔾文化節,妳再次發文記錄自己以委員身分參加的第一場活動,又標記了我。

照理說,不論妳標不標記我,除了按讚,比起其他人我更應該好好的回應妳,但,我沒有。因為,我看出妳有深沉的惶恐,也看見妳巨大的能量,迎接挑戰的時候,走在這樣的恐怖平衡,可以迸發讓自己意想不到的自己,於是我想靜靜的看著妳發展。

⋯⋯

然而,昨天我們再度見面,而且見面二次,這使得我可以用另一種心情回應妳。妳貼文總說我像是妳的老師,對,我此刻的心情真的就像是老師看待自己的學生~妳,真的很棒!

昨天參加鄉小聯運,妳的致詞真是好極了。知道自己面對的是誰,為誰說話,對誰說話,於是聲音、內容跟著通通都對了。我在一旁不知為妳有多驕傲!

不過,檯面上的精采永遠不會是最令人感動的。

當我回到縣府跟各鄉討論咖啡競賽活動整合的會議,妳悄悄的出現。我問妳怎麼會來?妳輕描淡寫的說「我仍舊是咖啡聯盟的幹事啊,我要替理事長出席。」

就在妳離開之後,智樺告訴我「中午我有帶寶珠姐去大鵬灣南島原鄉燈區,她說動工之前有幫我們敬天地,一切平安撤場之後,還是需要再一次謝天地。」

妳啊,我們在辦公室聊了那麼久,妳並沒有告訴我妳替我們做了這件事。妳看,這就是妳!就如同妳去年離職的最後一天假日,妳悄悄的將原民處走廊佈置一番,讓大家在星期一驚喜一番。有幾個人能像妳?

我的確看到這樣的妳。妳在去年的最後一個月告訴我要離職,妳說掙扎了許久,仍舊決定要回牡丹接下pulingaw的天職。我當然知道妳是多麼珍惜目前原民處這份工作,即便妳生命中有許多不足為外人道的重擔,但妳從來不計較時間,也歡喜承攬業務當承辦人,並且有能力寫上百頁的計畫申請案子,現實的說~妳是多麼好用的人、妳是多麼努力的人、妳是多麼需要一份穩定的工作,然而,妳卻選擇了回到牡丹接下文化傳承的棒子,並且強迫自己要甘之如飴。有幾個人能像妳?

請不要被恐懼吞噬,我們每個人在時間流刑裡,往往耗盡熱情、謙卑、天賦,初衷,我們若是沒有失去心中那存量不多的自己,就已經是莫大的成就。

如同我那天在電話裡所說的,不要小看自己,妳來自恆春半島,那個百年前充滿榮光的地方。當我們站出來,我們代表的不是自己,是一個家族,是一個地方,是一個族群,我們豈可讓別人輕看。

妳現在是十二職等的族群委員,我知道妳會更加倍的看重、努力,絕對會擦亮這個名份。

如果真還要說什麼,我只想再回到我常說的:當我們嘴裡喊著重視藝術、文化、土地,起碼要在活動場合喊出那些藝術家、文化耆老、傳統領袖的名,否則我們無法讓這一代的原住民孩子真正明白什麼是重要的。我很高興「原住民族委員會」做出了重要的典範!

每一個族群有它看待世界與價值的方式,如果我們能夠找回來,便能成為自信、快樂,令人尊敬、羨慕的民族。在耗盡我們全部精力的文明裡,找出放置一盞燈燭不會熄滅的位置,這是我們當代每一位原住民要努力的方向。

親愛的寶珠,這封公開信是寫給所有努力的人,我們一起加油!

★請點圖進入本文臉書
★請點圖進入本文臉書

屏東紅蔾文化節記者會上

★請點圖進入本文臉書
★請點圖進入本文臉書

前幾天的屏東紅蔾文化節記者會上,負責為大家介紹來賓的我,放眼望去,突然興起感動。

除了總是以「行動參與」來支持原民處的各位鄉長、議員、媒體朋友,我很想驕傲的介紹「廠商」。

「扶植原鄉產業」是原民處的諸多任務之一,其中「人」就是最重要的產業。

⋯⋯

記者會上,我大方的介紹「我們的屏東紅蔾文化節在美麗的禮納里部落與大家相遇,這是一個由在地人辦理的活動。在地的年青人阿哲,繼音樂廠商哈雷的腳步,也開始學習當廠商標案子;負責紅蔾農耕的協力廠商,是我們輔導有成的在地特色作物協會,另外負責部落小旅行的屏北旅遊,也是我們這幾年扶植的部落青年惠珍;這次的場佈協力藝術家,邀請了在地的幾位年青人;我們這次的主題曲《驕傲的紅蔾》,更是由在地人徹摩親自創作擔任代言。」

阿哲很用心,戰戰兢兢看待自己人生的第一個大案子。從行銷宣傳到活動辦理,無一不講究品質,我們也不忘記一路稱讚肯定他的態度與努力。

其實這個二天的活動挑戰很高,不僅僅是豐富的活動,更有全國第一次的「臺灣紅蔾評鑑賽」,但我們都看到了在本處承辦人忠輝及信男科長的陪伴下,一一的完美克服。

今早活動已經開始,下午五點更有他們發動全部落參與的「踩街採紅蔾嘉年華」,前幾日我已經看到部落他們設計的嘉年華服裝,非常的創意繽紛,表示部落也以嘉年華的心情迎接外地客人。

常常有人笑我:怎麼可以自己感動自己那麼多呢!深切凝視生活之中發生的凡此種種,如此一來所謂的「全新的幸福」或能到來吧!

大家都說,最美的風景其實是「人」,如果你也願意,這二天一起來「禮納里」為這些努力的人兒加油!

108年全國原住民族運動會成績報告

親愛的屏東部落鄉親,我們破天荒拿到全國第六名!

有限的經費、有限的身材,但是我們無限的拼勁締造了很神奇的成績!

感謝各鄉鄉長、議員及部落鄉親的支持及參與,我們的教練及選手太努力了,我們是好得令人羨慕的一家人!我們會更好!

⋯⋯

———————————–
108年全國原住民族運動會成績報告
🏅️大會總錦標獎🏅️
屏東縣·第(6)名

金牌 (11)
1.傳統舞蹈
2.傳統狩獵
3.傳統擲矛公開組
4.傳統擲矛青少年組
5.傳統射箭青少女組‧鳳志千
6.青少女柔道(第五級)‧郭方琦
7.跆拳青少男對練·林承駿(55kg)
8.角力青少年組自由式·謝崇聖(第七級)
9.柔道公開女第一級‧高郡瑩
10.柔道公開女第三級·陳佳怡
11.跆拳道對打公開男子·楊耀宗(68公斤級)

銀牌 (13)
1.傳統拔河
2.青少年女子組田徑跳高‧桐硯祈
3.傳統射箭青少年男子(個人)
4.青少男柔道(第一級)‧張育瑞
5.青少男柔道(第七級)‧包克傑
6.跆拳青少女對練·吳欣庭(43Kg)
7.跆拳青少男對練·曾聿崙(51kg)
8.角力青少年組自由式·許昊揚(第三級)
9.青少男 200公尺‧鄭偉忠
10.柔道公開男第六級‧阿力夫 巴格達外
11.柔道公開男第三級 ·鄭吉紹群
12.柔道公開男第七級·洪哲逵
13.青少女柔道團體

銅牌 (13)
1.田徑青少男100公尺‧鄭偉忠
2.傳統鋸木公開混合
3.傳統射箭青少男子組(團體)
4.傳統射箭青少年男子(個人)
5.青少女柔道(第四級)‧陳侑恩
6.跆拳青少女對練‧宋宥櫟(52Kg)
7.跆拳青少男對練‧徐佑安(48Kg)
8. 公開女5000m‧曾子柔
9.公開女子組第六級‧甘孝恩
10.角力公開男自由式•車仁恩(第二級)
11.柔道公開男第四級 ·吳皓緯
12.跆拳道對打公開男·鍾承恩(58公斤)
13.跆拳道公開男子組團體

第四名 (10)
1.傳統射箭公開女子組(團體)
2.傳統射箭青少年女子組(團體)
3.傳統路跑公開混合組
4.傳統射箭青少年男子組(個人)
5.田徑青少女100公尺‧黃巧珆
6.公開女/田徑1500公尺•曾子柔
7.公開男/田徑400公尺跨欄‧柯伯彥
8.青少女200公尺‧黃巧珆
9.公開男400m跨欄‧柯柏彥
10.公開男慢速壘球

第五名 (11)
1.青少年混合組跆拳道品勢配對組(杜曜童、陳尹妃)
2.公開女子組跆拳道/品勢個人組‧林曉靚
3.公開男子組擲標槍‧黃霈文
4.傳統路跑公開女子‧鄭慧茹
5.青少男柔道(第四級)‧黃博諺
6.青少男柔道(第五級)‧王俐
7.跆拳青少女對練•李珮禎(55Kg)
8.公開女1500公尺•詹子芯
9.公開女跳高‧游芷琳
10.跆拳道對打公開女·潘頴(67公斤級以上)
11.公開男子角力自由式第三級·高廷第

第六名 (5)
1.公開男子組擲標槍‧簡主祥
2. 青少女跆拳道品勢個人組‧陳尹妃
3.傳統路跑青少年混合組
4.公開女/田徑400公尺跨欄‧劉萱
5.公開女5000m‧潘靜怡

我原民。我感動😂

 ★請點圖進入本臉書

★請點圖進入本臉書

我雖然不是運動員

昨天,「全國原住民族運動會」屏東縣選手齊聚縣府廣場,由潘縣長親自授旗。我在議會無法參與,但我一回來,許多別處室的同仁不約而同提到「你們選手的吶喊及歌聲震天嘎響」、「縣長聽到每個鄉的隊呼,笑得合不攏嘴」……府內許多人從窗戶探出頭來幫忙加油,呵呵,這就是「精神」啊!

今天,開幕式我跟著隊伍進場,彼時感到無比光榮,因為屏東縣的選手以「勇士」之姿前進,別開生面,獲得台上台下如雷掌聲!

我雖然不是運動員,但我喜歡觀看各類運動競技,更喜歡在一旁見證那些運動員的各種可能性。就如一早,壘球隊、籃球隊第一場就傳來捷報,不可思議的勝過了強縣;拔河隊一整天4場全勝,算是不負眾望。人的身材各有高矮胖瘦,競技場上除了分個高下,有時也可以分個左右攜手並進。

我一直不覺得一定要什麼都有才能夠怎麼樣,如果一定要有什麼,那就是擁有像種子一般會長大、會穿石的「信心」。不患寡,因為你,我總看見龐大可能。謝謝所有的夥伴,我屏東,我驕傲!

請點圖進入本文臉書
請點圖進入本文臉書

CQI Q-Grader國際咖啡品質鑑定認證

剛剛不得不解除了一位不太認識的臉友,為了加入一位新朋友。

趙姐很熱情,話匣子廣且深,任何話題都可以如江河滔滔不絕。

那天的頒證活動,我見到一個外地人特別準備紅包,送給今年度新增的11位到台北參加「CQI Q-Grader國際咖啡品質鑑定認證」取得杯測師的族人。

⋯⋯

Q-Grader是目前世界上最為嚴格的咖啡感官測試系統之一,我為屏東原鄉擁有這一批批的咖啡達人感到驕傲。致詞時我提到「透過杯測師的把關,原鄉咖啡基地將有更多能量,加速讓屏東咖啡提升為擁有在地獨特風味的精品,讓農民僅管種植面積有限,但可以得到好的價格。藉由咖啡產業帶動原鄉生態觀光指日可待、興盛可期。」

相較於趙姐的致詞,我立刻汗顏。

「大家好,看到你們認真的學咖啡、種咖啡、煮咖啡,我真的好高興!我告訴你們,我是做貿易的,喝過世界各地的咖啡,你們的咖啡我很喜歡,喝了以後,身體愈來愈健康,我買來送世界各地的朋友,他們喝了之後,就想要認識台灣、屏東、原住民。你們好好種,你們年輕人賺大錢,我們老人家賺健康!」

謝謝趙姐,有妳真好!

◆點圖進入本文臉書
◆點圖進入本文臉書

超過千萬人賞燈的紀錄

台灣燈會閉幕倒數時刻,腦海中響起當初吳念真代言獻聲的台灣燈會在屏東30秒廣告……

「縣長說:屏東雖然卡鄉下,路途比較遠,但是屏東熱情、開闊、風景好,而且這個時候是全台灣最暖和的地方,不棄嫌的話,請大家多走幾步,一起來屏東玩。」

其中的忐忑、摯盼,不言而喻,令屏東人感到鼻酸。

地緣真是一種莫名其妙的東西,對許多北部人而言,屏東是一個遙遠的地理名詞,甚至比港澳、花東還遠。

我們常自嘲,再大的新聞,也搏不上台北一場車禍報導;再誠意的價碼,也請不動一位超級巨星;再好的美景、活動規劃,也引不來都會人潮外溢進入。政府該好好思考全島的平衡發展!

這一次,屏東在大家的質疑中勇敢的爭取主辦全國性活動。即便在一開始就坦承交通將是最大的挑戰,因應大鵬灣的土質與風勢也是個問題,甚至是考慮到燈組應朝永續典藏的方向設計標規等等,團隊都一一預為因應及克服,一開幕即贏得「史上最美燈會」「燈美心更美」讚譽,不到15天即達超過千萬人賞燈的紀錄。

屏東的辛苦與努力,因為老天爺賞賜的風調雨順得以圓滿。世界送來了光亮與敬意,有時還不習慣的懷疑半晌呢!

再一次感謝中央各部會的支持,各界志工的投入,以及大家的參與及包涵,讓我們可以大聲的喊一次「我屏東我驕傲」!

所有的路都是從最微小開始,盼望從這次的的鳴放,屏東的不一樣被大大看見。

※請點圖進入本文臉書
※請點圖進入本文臉書

古勒勒的《喝水想源頭》

今晚穿梭在南島原鄉燈區的人群裡,聽到一位旅人說「走了3小時,我覺得這個作品最有誠意。」

我真是驚喜,彷彿遇見伯樂,他實在好眼力。

作者古勒勒是「第一屆Pulima藝術獎首獎」,擅長將將堅硬的媒材呈現出柔美的線條,更擅長將難以敘說的文化透過作品表達。

⋯⋯

我看著古勒勒的《喝水想源頭》,試著向旅人導覽:「老人家說,以前的生活,必須揹著竹筒去很遠的地方取水回來。水從哪裡來呢,向著彩虹的盡頭走去,就會找到水源頭。千辛萬苦取水回來,自然知道水的珍貴,水就會源源不絕的供應人類。現在啊,手一轉,水就來,講什麼要愛惜的道理都難以體會了,自然有一天水就會被造物主收回去。」

介紹完,我也驕傲了。這位了不起的藝術家,他是來自三地門鄉的古勒勒,他說:「當我抬頭向四周望去,可以看到大社會及全世界的變動,而低頭時,也可以清楚看見部落的族人。」

走過,路過,不要錯過古勒勒的《喝水想源頭》!

★點圖進入本文臉書
★點圖進入本文臉書

讓屏東不只是一個地名,而是一個品牌

★請點圖進入臉書
★請點圖進入臉書

昨晚凌晨三點回到家,早上實在是爬不起來上教會,家人體諒我,放任我留在床上繼續睡。

恍惚間,手機第一道聲響是陸議員打來的。「你們辛苦了,辦得很有水準,這麼多人來看燈會,我們都很有面子。昨天晚上你們到幾點?縣長的處理很不錯,立刻用直播跟大家道歉,給大家清楚的資訊,讓大家安心,也向工作人員的辛勞加油,這麼多人進來,大家都很有秩序,疏散的情形不錯,真的很不錯,謝謝你們啦⋯⋯」

議員讚賞個不停,甚至還寫臉書周知,我心裡其實蠻尷尬的,因為我深知團隊的用心與付出,根本不是我所能及。

⋯⋯

打從試營運之前,縣長、副縣長和秘書長,三位天天坐鎮在指揮中心,每天陪伴值班人員開檢討會到凌晨。各局處各司其職,橫向縱向、走來走去,仔細籌謀、檢視推演每一個小細節….

若是再推到一年前,建嘉處長的耳提面命更是關鍵,時時要我們看看國際各燈節的優點去發想自己的在地特色……

司機、志工、清潔、警消人員,還有好多好多的無名英雄,大家都好甘願。也許是因為大家看見了我們的努力與誠意,無怪乎昨天深夜大家全員出動疏解排隊人潮的當下,反而得到許多「你們辛苦了」「辦的很好」的貼心鼓勵!

縣長不停的說「我們要讓屏東不只是一個地名,而是一個品牌」,以愛之名,我們真的願意努力做到。這一切終歸是承蒙大家的支持與包涵,因為您們,我們一定會更好!

伍麗華 ●現任:屏東縣政府原住民處處長 ●曾任:屏東縣泰武國小校長、地磨兒國小校長 ●本網啟站:2018.4.26