我回來了(令滋膏動容的一封信)

‧撰文:
‧日期:2009/07/07

茲膏大哥(站長.長老.)..

七年了.好漫長的時間..我回來了..我找到了我熟悉的地方..一個我好喜歡的家園..感謝主!

也許大哥你可能忘了我..joart..七年前我幾乎天天上小米園.. 因為身體與家庭出了些狀況..離開了小米園..如今重新出發..試著找尋自   己已遺忘七年的家園..因著一篇還流傳在網路上的留言文章<山豬>.我又找到回來的路..心裡真的充滿感激..感動..        在還沒進入網站裡流覽.第一時間我就先e個信給妳..一種無法言喻的喜悅..好想分享給你…

真的感謝你的用心經營..七年前的小米園.真的好像自己的家.一個可以讓我分享的家園..雖然我們不曾謀面..在心中我依然把你當作我的指標..我尊敬的兄長…        我找到我的家了..我會常回家的!………..感恩!

————————————————————

來函閱後回憶 ‧滋膏

‧撰文:賴約翰(滋膏)
‧日期:2009/07/07

從本站歷史記錄,可以發現joart很早就加入本站Aliyan「排灣之友」【joart的部落格】

下圖人物:1999年本站初道時,加入小米園 「排灣之友」的朋友們,常在熱絡的小抹園留言版分享,也於不同時地曾與滋膏有美好相聚。「排灣之友」joart的來函,使我深深感動,漣起懷念 本站「排灣之友」的朋友們而製作了本網頁,再重溫本站兩年前下檔的留言版,念舊的我,回到與排灣之友常互動的時間,美好回憶點心頭。十年前網路 興起,原住民網站法拉漢主任經營的「阿美族聚會所」山豬聊天室是原住民人潮大本營,當時小米園受提攜而引進朋友們。我們曾相聚過的如下圖中有數位網路大師法拉漢、記者旭昇、國防部軍官拿阿魯、 國小主任古勒勒、國中英文老師

網製:賴約翰

網製:賴約翰

Valaivai….。

下圖:1999年起加入小米園 之友資料 。滋膏因在小米園網站轉移耕耘目標,而不再重視本機制。曾於本站問卷調查小米園排灣之友網聚,近百分之百願意參加,但後來滋膏沒舉辦網聚, 倒是曾與幾位之友在潮州、台北網聚,也有之友們來過我比悠瑪部落(請點 左圖看更多)。 而在排灣族網聚的樂園,以本站之友的拿阿魯為大本營,上個月在我比悠瑪部落鄰家喜事上,遇到好幾年未見的拿阿魯,再探聽過去的網友們,經過新事物興起的

1999年起加入「排灣族小米園」網站(賴約翰創始網站) 之友資料。

1999年起加入「排灣族小米園」網站(賴約翰創始網站) 之友資料。

網友網聚新事新鮮事,大家都已沉淨回歸原點過自己的生活。

joart所說的山豬,小米園的山豬不只一位,這裡是其中之一,另外小米園留言版也有(本留言版2207年底即已未掛於本站) 小米園所有的朋友們無論您在那裡,滋膏深祝您 平安喜樂   【延伸資料

教會網站得獎推手賴約翰

相片提供/賴約翰

相片提供/賴約翰

‧撰文:記者邱國榮
‧日期:2009/02/21

「我當初學習數位資訊,只是單純的想藉由數位方式,推廣信仰與部落文化,哪裡想到會得獎。」長老教會排灣中會的比悠瑪教會長老Cegaw(賴約翰)表示,經過十年在數位學習的路上能夠接二連三地得獎,相信上帝肯定他ㄧ步一腳印發展數位內容的結果。

任教於國小的Cegaw長老,在十年前他四十歲時,因教育部推動原住民縮短數位學習政策,開始接觸電腦,並發現數位內容可以為部落帶來生機,於是,他繼續自學摸索,於一九九九年幫教會建立「比悠瑪部落」網站,將教會舉辦的部落文化活動提供上網供人瀏覽,竟然帶來許多遊客進入部落;就在翌年,該網站打敗其他四百多位的參賽者,獲得了全國社區網站第一。

但據了解,當時有得到其他名次獎項社區網站,如今幾乎銷聲匿跡,主要 原因是因為無法持續耕耘網站內容的緣故,而「比悠瑪部落」十年靠著Cegaw的努力,持續不懈推廣信仰與文化的天空,迄今他仍舊四處採集資料,繼續更新網站的內容。

此外,他在國小擔任教師,教導學童田野調查部落後,接著就指導學童如何利用電腦工具,將搜集到的資料,輸出成為網路上供人閱讀的圖說,結果獲得到的教學成果是,小朋友能夠把新知內化成為自己的知識,而有能力在部落裡擔任導覽遊客的解說員,因此他的教學方式也受到教育當局的肯定,在二OO七年獲教育部頒贈「資訊教育及台灣學術網路傑出貢獻人員獎」,翌年又獲屏東縣「優良教師深耕奉獻獎」。

Cegaw指出,他醉心於部落文化,積極想介紹給外界認識,於是努力學習數位,應用的各項知識領域,也培養出對數位操作與運用的興趣,尤其是他建置「排灣族小米園」網站,獲天下雜誌優選為兩百個教育好站的個人網站,裡頭有豐富的排灣族介紹,引起國外學者注意,透過該網站,進行排灣族文化的研究論文。令人目不暇給的「排灣族小米園」,只要仔細瞧,處處有Cegaw的不著痕跡,撰文有關滋潤心靈的動人文章。

業餘從事網站經營十年的Cegaw,對於應用網路從事宣教的建議,他指出,要先清楚傳福音的對象,把提供到網站上的內容成為服務,提供給被宣教對象使用,才能吸引人點選電腦螢幕前的滑鼠,一指敲進到網站裡,自然就會有進一步的興趣,閱讀有關信仰的相關內容,然後善加誘導,必能看見結下福音的果子,教人回味再三。

【本文引自台灣教會公報2977期 2009.3.16~3.22】

2000年全國社區網站比賽頒獎典禮特優獎(第一名)感言

頒獎典禮進行中,尚未公布名次時,透過記者私下告知榮獲特優第一名,即硬著請賴約翰到室外受媒體採訪。

頒獎典禮進行中,尚未公布名次時,透過記者私下告知榮獲特優第一名,即硬著請賴約翰到室外受媒體採訪。

‧撰文:賴約翰(滋膏)
‧日期:2000.09.09
‧本文延伸影像

《頒獎前》

在頒獎記者會上貴賓致詞時,與妻穿著排灣傳統服專注聆聽,在未經意時一記者於我旁輕言對我說:
「你可否到室外接受我們的採訪。」
「為什麼要接受採訪!?」我驚剎著
「這次比賽你是第一名?」
「你別開笑!我自己都不知道!?!?…..」我更加覺得奇怪 「沒錯你是第一名」
….. ……………………. 矜持了一時,又覺得這可能不是開玩笑,於是隨他到室外,驚覺數家電視攝影記者都已就位就等著我受訪,鎂光燈霹哩啪啦的……但自己仍在驚疑中覺得自己內心是感受不到喜悅,問我的問題,回答的連自己有不知所云的感覺,….因為這怎麼可能呢!……..

《受獎致詞感言》

各位朋友們大家好:
真是太意外了!……………………………………..
……………..(滋膏可差點掉淚)
我看,我們回去部落要殺豬了。(會眾眾笑)………
…………………
首先要感謝的是生我的父母,因有他們才有我的存在與支持我這學校教學之餘的工作,甚而提供我所需。其次感謝主辦單位以及評審委員給我們的機會,使我們部落被受肯定而將帶給我們部落族人無限的欣喜。感謝本站顧問群中央研究院 胡台麗博士,是我們在本站中代表文化學術的精神支柱與支持者;中央通訊社黃旭昇記者、資訊界排灣族的何惠麗小姐,他們雖遠居北部卻是我製網的關懷指導者;八足的陳淑麗小姐,因曾經對我建置社區網站苦口婆心的好言相勸,甚至到我的部落支援說明,而才有了今天的比悠瑪部落網站。

另外也感謝我個人網站「排灣族小米園」的朋友,人氣十足的「動力十族」網站站長阿雅小姐與千華小姐在我們當中 。站在地球村的觀念及網際網路的無遠弗界,大家也是比悠瑪部落的居民,歡迎您常來我們的家園。感謝我的族人,他們是與我共同經營這塊園地,心志一起參與這次的比賽,可惜今天因部落有大事族人結婚,因此沒辦法前來參與此盛會,而他們在期待著我回部落報喜訊。最後我更要感謝的是在我旁的內人(會眾掌聲如雷),近一年來,為部落的文化生命建網每每甚至製網到深夜一兩點,但至今我的內人從來沒對我說:──「約翰(漢名)!你去抱電腦睡覺算了!」(會眾更是如雷掌聲)….也為了對她的感謝,親她個面吻(會眾比雷更大聲的掌聲)(親後,結果我的內人笑著對我輕說:你真大膽ㄋㄟ!)。

對這次的比賽結果,感謝歸給大家和我週圍所有的人,並將一切的榮耀歸給我的上帝。最後為了表示感謝大家之意,我和內人帶著我比悠瑪部落古老的傳統歌謠分享給大家:祝福大家家庭美滿幸福。

於是高昂的曲調飄韻滿室….(因此把整個會場帶到最高點,每位會眾配合著節奏拍掌……唱完兩首高亢歌曲,又是如雷的掌生…。)

【獲獎單位】

《特優獎》
●比悠瑪部落

《優等獎》
●林肯大郡網站
●邵網站
●羅漢門社區文化資訊網
●阿公店地方鄉土資訊網

《佳作獎》
●水尾里萬能社區
●石岡鄉民俱樂部
●金竹社區風情
● 萬丹鄉音
●五溝社區

《最佳人氣獎》
●萬巒五溝

賴約翰架網說排灣 海內外都引用

引文

泰武鄉武潭國小老師賴約翰架設排灣族小米園,是國外搜尋台灣原住民文化的熱門網站。《記者林順良/攝影》

泰武鄉武潭國小老師賴約翰架設排灣族小米園,是國外搜尋台灣原住民文化的熱門網站。《記者林順良/攝影》

‧撰文:聯合報╱記者林順良
‧日期:2008/05/07

近幾年來,網路上有個與排灣族有關且很紅的網站「排灣族小米園」,在文化、歌舞及宗教上提供豐富資訊,建構網站的站長賴約翰所po的資訊曾被海外留學生引用,康軒出版社更引用為國中教材。

賴約翰是泰武鄉武潭國小老師,網頁上還有一個含意深遠的原住民名字「滋膏」,「這個名字乍聽之下,會給人肥潤、滋潤等意思」,但是「沒錯,我就是期待把豐沛的原住民文化,滋潤到每一個人的心裡,讓大家更瞭解排灣族文化」。

賴約翰說,小米園網站內所有的作品都歡迎複製,所有的網頁中,有他個人抒發對文化的看法,也有精彩的歌謠及傳統舞蹈等影片、照片,他要利用網站為原住民寫下篇篇歷史。

進入排灣族小米園後,也不乏動人的心靈故事,像前不久,泰武鄉戶政事務所主任石忠孝罹癌時,又要安撫開車肇事的女兒,感動不少族人。

賴約翰設立「排灣族小米園」已六年餘,原先網站所敘內容過於苦澀,不斷修正後,敘述越見平順,瀏覽網友也擴及海外,像在美國德州大學奧斯汀分校攻讀語言學博士的陳春美,在奧地利維也納拿到民族音樂博士的張雅婷,都曾引用他的影音。

排灣族小米園獲天下雜誌優選為200個教育好站的個人網站,賴約翰在校承辦縮減數位落差計畫,去年獲教育部表揚為傑出貢獻人員。
【本文圖引自聯合報】