標籤彙整: 樂歌安牧師

排灣中會總幹事

與生命賽跑的使命

印象中這是第四次參加聖經公會paratext的研習課程,每參加一回就感動一次。在第二次議會前ㄧ周出席五天的研席,其實是蠻冒險的。只是,不斷更新的聖經翻譯工具軟體,再不來學習,對整體事工來說也是一種怠慢!

主辦單位早上都安排很受用的專題如翻譯的原則、語義域、受詞所有格的翻譯、聖經主要用詞、平行經文及聖經翻譯歷史等;下午則注重在paratext的實際操作。早上的課程增加學員的翻譯概念與能力,下午則是加強了聖經軟體功能的熟悉度。從教授群概念、理論與實務的結合中,可看出主辦單位的用心。

特別感動李台原博士的課程,從族語生態分析中看出原住民族語近年來的復振成果及仍要努力的方向。

另外,在各族分享翻譯進度與事工時,來自布農的張玉發牧師、泰雅爾族、Pinuyumayan的張牧師都聲稱聖經翻譯工作是跟生命賽跑的使命,其中有二位牧師還是在抗癌中仍朝著使命前進….使命與委身是翻譯工作的雙翼啊!

結束研習之後,翻譯工作的計畫與管理將是排中翻譯小組最大的挑戰!

加油吧!
1070818_1

小型教會走一遭

難得,主日沒有教會的邀約,週六晚上參加完兄弟事工部的會議後,立即與孤爸南下,提前準備參與大梅教會的主日崇拜。

在國境之南迎接很不客氣的太陽,索性早早起床準備聚會。總以為教會都是9:30開始聚會,9點到大梅時,帶敬拜的同工已開始服事,進加傳道師在教會門口忙著招呼或打點將要進行的主日崇拜。

1989年自玉神畢業時我被派駐在石門教會,同時兼任大梅教會,這裡有我最青澀的服事記憶….只是,近30年過去,這裡依然是小型教會….加上,拆除後的牧師館因土地合法化的過程如牛步進行,遲遲無法順利搭建,傳道師只能在聚會時前來教會,牧養工作更是顯得困難。如何協助大梅教會讓建造牧師館的速度再快些,將是中會與教會間要聚焦處理的事工。

在大梅參加聚會,恰巧也遇見了許添慶夫婦,許長老的女兒玉蓮與我們家的Muni是國小同學,算起來二家也是認識滿久的時間。熱情的許長老邀約我及師丈一起前往餐敍,但昨晚經過竹坑時,我們早定意回程要路過竹坑吃最美味的熱炒。優雅婉拒後,我們便相互道別。

好玩的是,一進到高興海產店,堆滿笑容的許長老說了:「看吧!跑不掉的….就說要跟師丈過父親節嘛…」沒想到,許長老夫婦也是這兒的常客(應該說是家人)..真心感謝許長老夫婦熱情的款待,除了飽餐一頓外,還加碼付了咖啡錢…

下午中委派了小組要與古樓教會尤傳道師及長老們對話,前些日子,古樓教會函文表明希望可以昇格為堂會,為了慎重其事,我們還是希望親訪教會,一起好好審閱相關資料,也好好坐下來談談教會的近況與展望。

結束座談後,古樓教會三位女性長老共同說了她們的心聲…她們期待教會長大、茁壯..她們希望能參與在見證神奇妙作為的行列裡!說起來真的很特別,古樓教會三名長老都是外地媳婦,二位布農族,另一位是來自瑪家鄉。她們都有一個共同點–即從小在長老教會長大,對長老教會有獨特且濃厚的情感。她們說,我們對這間教會可以用「不離不棄」來形容,即使在最艱難的環境,她們依然選擇留下來。其中美玉(周)長老說,她剛嫁進來時,第一次到這間教會參加祈禱會,竟然只有牧者跟她…那個階段一對一的禮拜是常有的事。秋雅長老說,當時非基督徒的婆家跟她說,只要不是在長老教會聚會,部落任何一個教會她都可以去聚會…她說,古樓長老教會在當時是個被列入不受歡迎的教會。她們說她們走過了危機四伏的歲月,她們的家人因著教會的成長而感動,目前也都已成為受洗的基督徒。如今,為了要成為堂會,他們都學習十分之一的奉獻,也學習每天到教會來晨禱,為教會牧者及事工來守望禱告….若不是親自造訪,這般美好的見證我可真要錯過了…..

回程的路上,看見夕陽受烏雲籠罩,然而,鮮紅的光芒卻仍不失其光彩…好似提醒自己,信仰的路上亦然,看起來問題及困難遮蔽了方向,但其實,主上帝的帶領就像穿透烏雲的光芒,帶來無限的可能性…..心裡默默地為古樓教會祈禱,願神百般祝褔!
4-1

事務所輪值服事5~旭海教會

suhai0729旭海教會傳道師日前受聘派駐在恆原教會,新受派的同工8月才到任,7月份就由中會事務所的同工輪值服事。

去過的同工都打了預防針-要自己寫白版、司會及司琴..所以帶了我的私人助理幫忙司琴及獻詩的服事。

雖然是小型教會,但禮拜程式是不能縮水的,信仰告白、啟應文樣樣都得進行。ㄧ場禮拜下來,我真是發現司會者的重要性。至少可以讓主禮的人有講道前的醞釀、講到完後的喘息,獨撐一個半小時也是挺傷「聲」齁!

好在有馨慈幫忙開車,讓我來回都有足夠的休息。再次繞了港仔路線,用湛藍的海來抒壓療癒,準備迎接新的一週!

哥哥爸爸真偉大

體幹班結訓時,因外務無法參與哥哥的展演,前些日子,反覆思考,中會事務沒有停止的時候,但家人階段性的歷程不能總是缺席!向部長告假後,隨著孩子們來參加金湯營區的開放日。

時值盛夏,遠眺兒子在艷陽下赤膊演出,是一份感動也是一種心疼!曾幾何時,那個從小就叫不醒、老是遲到的小男生,如今卻在鐵般紀律的營區奮鬥著。就這樣吧!安定、平穩、平安的前進!

01