按月彙整：2019 年 06 月

22.蔡愛蓮牧師專欄

婦女主禱文

發表迴響

「創造萬有的上主，妳是我們的母親，無論我們表現如何，妳總是用滿滿的愛，接納我們不同的特質，在不完美的世界裡，妳重新編織我們的生命，在失落的時候，如琉璃珠串起我們的盼望，妳的愛像浩瀚的海洋接納不同的我們，讓我們像百合花顯出純潔與堅毅的生命，為我們展開新的旅程，我們要用和諧的八部合音一生頌讚妳，奉主耶穌的名祈禱。阿們。」 Naqemati tua nanemanemangan a Malailaing, tisun nia kina sun, kumalji a namakuda a nia sikipusengsengan, tjara kamayan sun a napakatua namapeljuq a kiljivak, gemaugaw tua martimaljimalji a nia kinakemdamudan, imaza itua inika namaqacuvung a i kacauan, su umaljen a malang a nia nasi, nunamasudram amen, su paru cemusu tua qata a cemusu tua nia puzangalan, a su kiljivak maruljavek anga a gemaugaw tua martimaljimalji a tiamen, saka maru kavaluan a hana a nia nasi a navenangan tua maseqetjan kata pupuculan, saka su sinivasak amen tua tjaivililj a nia djalan, uri pakatua rasudjan nua ljingaw amen a zemenger tjanusun tua nia kinaikacauanan, pakatua ngadan ni Yisu a inuli. Amen.
華語禱告文摘自台灣教會公報報導

《第3屆華人婦女神學工作坊 恢復內在的力量》禱告文

排灣語翻譯/ 魯夢歌(蔡愛蓮)

04.部會活動後分享, 08.信仰與生活, 23.樂歌安牧師專欄

褔音與文化-排中傳道部長執訓練會

藝廊 發表迴響

2017年Ljumeg(愛蓮牧師)受總會之託，執筆整理排灣族文化與褔音對遇後可能有的挑戰、衝突與教會因應的態度與立場。2018年第54屆中委會委派了賴朝財牧師、傅梅花牧師、孫子貴牧師、許松牧師及微僕，與東排中會拉娃告牧師、巫化牧師一起就愛蓮牧師的手稿做溝通、修訂及整理。去年底也藉著排中牧師聯誼會共同審閱排灣褔音小冊後，交由總會一領一新倍加宣教推動中心發行。

今天，傳道事工部藉著長執訓練會，由部長孫子貴牧師先以「從聖經旳詮釋角度談褔音與文化」，孫牧師提到，褔音與文化不必然是對立的，或一定是分開的二件東西。褔音表現在文化之中，而且褔音本身也是一種文化，是上帝的文化，褔音與文化乃在百姓的故事中對遇，百姓的生活，他們的故事就是褔音與文化文接的場所，也是褔音與文化對遇下的表現。部長孫牧師表示，在人類歷史的洪流中，沒有一個族群的文化是靜止不變的，台灣原住民也不例外。原住民接受基督褔音並從其對褔音之理解來創造新的原住民文化，或保存其美善，或揚棄其不合時宜的文化元素，這是應該和正確的作法。孫牧師強調，原住民基督教會不能認為原住民文化復振與基督徒無關，基督徒不但不能在這種文化建構中缺席，還要更積極參與，使原住民文化的復振讓文化延續。

下午則由「排灣族文化與褔音轉化」作者愛蓮牧師介紹褔音小冊子使用的方法。在介紹之前，愛蓮牧師花了一些時間，從排灣族宣教史來提醒與會的長執，教會絕非文化的劊子手，教會在宣教74年的歷史中，在語言、歌謠及排灣語文字的努力是有目共睹的。教會宣教的開始，褔音前輩們就已經開始著手翻譯聖經，即使遭受當時政府的攔阻，前輩們也沒有改變用文字紀錄語言的心志，直到如今，用原住民語言翻譯聖經仍在各族群中展開。
褔音與文化的對遇勢必隨著社會的變遷而不斷產生新議題，無論如何，我們深信始終引導我們的最高指標是耶穌的愛，我們必須帶領眾弟兄姊妹落實長老教會的信仰告白—「認同所有的住民」並使「教會成為盼望的記號」。

01.事工彙序

★6/13止 已報名「長執訓練研習會」(地點:改到比悠瑪教會)教會與人數(屏北區)

發表迴響

【本訊息引自本中會行政通告Line:法拉卡斯傳道師（佳義）   公告  2019/6/13下午1:35】

同工們平安！懇請鼓勵教會長執參加
2019年6月15日(六)「長執訓練研習會」
屏北區 地點：比悠瑪教會
※ 都南區擇就近場次參加

請教會於以下報名：
1. 潮原教會 3 名。
2.達瓦達旺25名
3.泰武12名
4.鳳原6名
5.瓦酪露20名
6.潮原3名
7.瑪家10名
8.久原6名
9.汾陽10名
10.大同14名
11.長原5名
12·沙卡蘭15名
13.南和4名
14.安坡6名
15.沿山2名
16.南原7名
17.賽嘉8名
18.北葉20名
19.佳平5名
20.古樓2名
21.福山門7名
22.玉泉2名
23.凉山2名
24.德文13名
25.平山11名
26.萬安8名
27龍山10名
28.達瓦蘭5名
29.佳義10名
30.排灣2名
31.三地門10名