【蔡愛蓮臉書同步】
聖經/ 路加福音22章64-65、馬可15章16-20
主題/ 甘願受辱的基督
主理/ 柯美玲 長老( 陳善妤)
司會/ 杜金美 長老
司琴/ 林新發 執事
讀經/ 楊新英執事、 林秀群執事

64他們蒙著他的眼睛，問他：「猜猜看，是誰打你？」 65他們又說了許多侮辱他的話。(路加22章64-65)
64 Sa paselemi a maca nimadju, sa kivadaqi: <> ayain. 65 Qau sa qaqivuivu-i uta niamadju tu liaw tua sinisanpaqeteleng tjaimadju a kai.
16兵士把耶穌帶進總督府的院子裡，集合了全隊。 17他們給耶穌穿上一件紫色的袍子，又用荊棘編了一頂冠冕，給他戴上， 18然後向他致敬，說：「猶太人的王萬歲！」 19他們又用藤條打他的頭，向他吐口水，跪下來拜他。 20戲弄完了，他們剝下他紫色的袍子，再給他穿上自己的衣服，然後帶他出去釘十字架。(馬可15章16-20)
16 Pai kacuin ti Yisu nazua marka sivitai a pasazua i kacasavan tua gimeng nua siihu, sa qepu-i azua tabutayan a sivitai. 17 Pai pakavan ti Yisu niamadju tazua kemziung a karayu, sa qadjapian tua ljaljedje, sa patjaupuan tjaimadju, 18 sa mipaqaljaqaljayan tjaimadju, sa qaqivuivu a: <<Banzai, tisun a mamazangiljan nua Yudaya!>> ayayain. 19 Qau sa kelemi timadju a pi qulu tua quai, sa sudjilaii, sa cacungalan a mipaqaljayan tjaimadju. 20 Pai ka makasanpaqeteleng anga, sukavan anga timadju tazua kemziung a karayu, sa pakava-i tazua nimadju angata a kava, sa kacu-i anga timadju a pasacasaw a uri sipaziuzika.

默想: 比起主耶穌所受的凌辱，為了神的國度，有甚麼委屈我們不能承受?

【蔡愛蓮臉書同步】
聖經/路加福音22章40節
主題/ 撒旦的誘惑
主理/ 董吉正 長老
司會/ 李金蘭 長老
司琴/ 陳秋蘭 執事
讀經/馬秋妹執事、杜金美長老

41於是耶穌離開他們，在約扔一塊石子的距離，跪下禱告，45禱告後，耶穌起來，回到門徒們那裡，發現他們因憂傷過度沉睡了。 46他對他們說：「你們為什麼睡著呢？起來，禱告吧，免得陷於誘惑。」(路加福音22章41、45-46節)
41 Pai vaik ti Yisu i tjaiyamadju, sa tjaljuzua i cadja itua ki maru uri valain a padjaljun nu venuljuq tua qaciljai, sa cacungalan a inuli, 45 Ka maka-inuli anga, migacalj ti Yisu, sa vaik a sematua salasaladj, manu pacunan tiamadju a nasekataqed aravac tua saqetjuan nua kininemneman. 46 Pai sa qivu tjaiyamadju: <> aya.