2019年聖經公會翻譯人員以色列遊學(5)

 【本文與本作者臉書同步】
◆日期:2019年10月1日(二)

以色列遊學第三天,導遊小姐Joanna交代今天需要攜帶護照,因為要前往大衛的故鄉,也是主耶穌出生地–伯利恆城(Bethlehem),希伯來語意為麵包的家。從耶路撒冷往南部行駛約40分鐘的車城。因為是屬於巴勒斯坦權利,要穿越隔離牆(護照不離身)不能隨意對軍營拍照。
伯利恆主堂(主耶穌降生處)莊嚴的教堂,經過歷代權勢交替,建立各種不同年代的故事,卻吸引萬國萬民謙卑(每道進入教堂的門都是小小,說是謙卑門)向主耶穌出生地朝聖。而聖經翻譯遊學團最大收穫是,我們因為當地導遊是基督徒(猶太人中少有基督)可以進入位於主耶穌降生的隔壁石室–耶柔米聖經翻譯間1600多年前,關閉自守,清貧刻苦完成從希伯來文將聖經翻成當時使用的語言拉丁語修訂聖經之《武加大譯本》的場所。(這短短地參觀有緊張的插曲,另在影片說明)。
另外特別安排是拜訪巴勒斯坦聖經公會,三位年輕的工作團隊分享這裡聖經翻譯的方向與困境。
艷陽高照的中午前往耶路撒冷舊城及十字苦路前,刻意經過希伯來人的墓園,也可以看到對面橄欖上(復活山)遙遙相望的墓園。
走耶穌定十字架的苦路14站,從畢士大池..每一站都有紀念主耶穌走上十字架的故事與紀念教堂。苦路最後一站就是埋葬聖墓教堂,看見一處話說是安放主耶穌最後的地方,好多人趴下來親吻紀念主的死。
傍晚來到主耶穌復活的地方,像似花園的寬廣地方,看到仿似耶穌墓園的石頭,表明主已復活;很多團體用自己的語言讚美。順著當地安排紀念主耶穌復活的大能舉行聖餐。麥牧師說主耶穌復活的清晨是婦女最先報消息,當中有女同工一起服事,唱詩、讀約翰21:15-17經文,自己在主耶穌復活的花園主持聖餐,感動萬分。以下是今日行程安排:
1.伯利恆誕生紀念堂
2.耶柔米的翻譯經閣
3.巴勒斯坦聖經公會
4.耶路撒冷舊城及十字苦路
5.聖墓紀念堂
6.主耶穌復活花園。
~聖經公會翻譯人員以色列遊學(5)
★延伸瀏覽→過往報導




發表迴響