撰文‧『小王子』排灣語繪本翻譯者
◎魯夢歌

『真正重要的東西，用眼睛是看不到的，只有用心才能看到。』
(a kaqulidan a namasan pazangal a nemanema, inika tja samacain a pacun, amin a tja sinavarungan a uri mapacun.)
 感謝原住民語言研究發展中心，讓我參與『小王子繪本』南排灣語翻譯。手拿著自己翻譯的母語讀本很實在，閱讀排灣語的小王子很神話悅耳；猶如看見發嫩芽的刺蔥樹(gemtjegetjel出新芽也是繼續努力的雙關語)，激勵自己『重要的事，用眼睛是看不到的，只有用心才看得到。』因為是重要，所以投入最多的時間，成長也許需要更長的時間，但無妨…因為母語工作，自得其樂。
PS. 繪本很有質感，會閱讀不厭倦。