–羅密歐與茱麗葉 (ti Rumiyu kati Tjuliyit) 繪本
在傳統排灣族社會裡，王室階級制度的愛情淒美故事，也聽過排灣族老人家不少的曾經。可以藉著原住民族語言研究發展中心用心的設計，翻譯各國世界名著翻譯成各族族群的語言，自己很榮幸可以在2016年翻譯『小王子』之後；魯夢歌網誌貼文http://paiwan.com.tw/ljumeg/?p=1426，再一次2017年有機會翻譯英國大文豪莎士比亞劇作—『羅密歐與茱麗葉』一書，翻譯成南排灣語兒童繪本，收到樣書，很開心。
用排灣語大聲朗誦『羅密歐與茱麗葉』(ti Rumiyu kati Tjuliyit) 繪本的對話，願愛情之神邱比特，也可以讓排灣族人與世界牽下美麗緣分。